Mais músicas de Floral Bugs
Mais músicas de Ejten
Mais músicas de vnce
Descrição
Compositor: Bartosz Kot
Compositor: Brajan Litkowiec (Bryan)
Letrista: Tymoteusz Grzywa
Letrista: Patryk Wojcik
Letra e tradução
Original
Na imię miał Przemek, był poważnym biznesmenem.
Już od najmłodszych lat chciał tylko coraz większy przelew.
Przyjechał do Warszawy, gdzie ma firmę w stylu Przemex. Lubił to miasto za to, że się ćpa i że się chleje.
Od ładnych kobiet wolał te po prostu łatwe. A że dzisiaj piątek miał ochotę na libacje.
Dziewczyna -się obraziła, tak więc zadzwoni po Aśkę.
-Proponuj mi coś dobrego, to chętnie do -ciebie wpadnę. -A miał kontakty.
Składa zamówienia kokaina i xanaxy. Wyszedł z apartamentu jeszcze, żeby kupić flaszki.
Szybko zajrzał do szafki. Zostało trochę camagry. Wysłał fotę do Aśki, ta odesłała pośladki.
Chwilę później zatruwają organizm tematem.
Mieszkają xany z koko, mieszają techniawe z rapem. Wpadli sobie w objęcia na ubrudzonej kanapie.
On wcześniej łyknął tabse, więc na pewno da radę. Taki chuj. Organizm mu odmawia. Nie pomaga tadalafil.
Nerwowo ubrał spodnie i patrzy się w stronę Asi. Ta po cichu się śmieje.
Serio szmato cię to bawi? W narkotycznym szale objął jej szyję rękami.
Ma w oczach przerażenie. Próbuje wydusić: puść mnie! Obraz trochę ciemnieje.
W oczach Przemka widzi pustkę. On mówi coś do siebie.
Nie po to wziąłem tę kurwę, żeby mnie wyśmiewała. Teraz dostanie nauczkę. Wydaje się bledsza i o parę gramów chudsza.
Przemek usiadł na ziemi i cicho szepnął: o kurwa.
Szybko bierze telefon, wybiera numer Papuga. Wiem, że jest druga. Błagam, weź mi pomóż.
Ona się nie rusza.
Puste ma oczy.
Co teraz zrobisz?
Chłodny ma dotyk.
Uciekaj.
Zaczyna panikować, pot kapie mu z czoła.
Poprawia taką dawką, jakby chciał przedawkować. Łzy lecą po policzku. Zaczyna żałośnie szlochać.
W głowie ma wszystkie dziwne opowieści o demonach.
Puste oczy Aśki wiercą dziurę w jego głowie. Zakrył jej twarz koszulką, żeby nie zamknęła powiek.
Na tych paru metrach tylko on był potworem. Ból zacisnął mu brzuch. Ktoś na pewno się dowie.
Poszedł do toalety i pięścią rozjebał lustro.
Zaczął wymiotować krwią lekko rozcieńczoną wódką. Wraca do pokoju i patrzy na blade truchło. Ma oczy prosto w niego.
Przecież zakrył ją koszulką. Deszcze na ciele, przyspieszony oddech. Sapie.
Z paniką w głosie wrzasnął. Kurwa, przestań na mnie patrzeć!
Wrzucił naraz do nosa wszystko, co było w samarze. Muszę się uspokoić. Na pewno mam krzywą fazę.
Czuł dziwną obecność. Mógłby przysiąc, że rusza się krzesło.
Za wcześnie jest na rozkład, a czuł jak zgniłe mięso.
Serio mógłby przysiąc, że za drzwi za łazienką zobaczył dziwny kształt, co mogło być bladą ręką. Wyszedł na balkon.
Czuł zimny wzrok na plecach. Co to był za towar i kim jest ta kobieta?
Stanął za barierką balkonu ósmego piętra. Miejsca było tak mało. Trzymał się tylko na piętach. Odwrócił głowę.
Widać stąd kanapę w jego zaciemnym salonie.
I ujrzał ciało Asi odwrócone w drugą stronę. Wtedy puścił barierkę i pokonał osiem pięter w parę sekund.
Ciało wtopiło się w chodnik jak jeden z rzuconych petów.
-Tak, słucham. -Cześć. Mamy samobójcę przy Wilczej.
-Próbujemy go sprzątnąć z chodnika. -Proszę o więcej szczegółów.
Z ósmego skoczył. Weszliśmy do jego mieszkania. Xanax, kokaina, wódka.
-Z kimś był? -Nie, nie sam był.
Puste ma oczy.
Co teraz zrobisz?
Chłodny ma dotyk.
Uciekaj.
Tradução em português
Seu nome era Przemek, ele era um empresário sério.
Desde cedo tudo o que ele queria era cada vez mais dinheiro.
Ele veio para Varsóvia, onde dirige uma empresa no estilo Przemex. Ele gostava desta cidade para ficar chapado e beber.
Ele preferia mulheres descontraídas a mulheres bonitas. E como hoje era sexta-feira, ele sentiu vontade de fazer libações.
A garota ficou ofendida, então ela ligará para Aśka.
-Sugira-me algo bom e terei prazer em visitá-lo. -E ele tinha contatos.
Ele pede cocaína e Xanax. Ele saiu do apartamento para comprar garrafas.
Ele rapidamente olhou para o armário. Ainda sobrou um pouco de Camagra. Ele enviou a foto para Aśka, que devolveu as nádegas.
Um momento depois, envenenam o corpo com o tema.
Misturam xana e koko, misturam techniva com rap. Eles caíram nos braços um do outro no sofá sujo.
Ele tomou conta antes, então com certeza será capaz de lidar com isso. Que idiota. O corpo recusa. Tadalafil não ajuda.
Ele nervosamente veste as calças e olha para Asia. Ela ri baixinho.
Você está realmente se divertindo com isso? Em um frenesi de drogas, ele passou os braços em volta do pescoço dela.
Ele tem terror nos olhos. Ele tenta dizer: me solta! A imagem escurece um pouco.
Ele vê o vazio nos olhos de Przemek. Ele diz algo para si mesmo.
Não peguei essa puta para zombar de mim. Agora ele aprenderá uma lição. Ela parece mais pálida e alguns gramas mais magra.
Przemek sentou-se no chão e sussurrou baixinho: ah, merda.
Ele rapidamente pega o telefone e disca o número de Parrot. Eu sei que são duas horas. Eu estou te implorando, me ajude.
Ela não se move.
Seus olhos estão vazios.
O que você fará agora?
Ele tem um toque legal.
Fugir.
Ele começa a entrar em pânico, o suor escorrendo de sua testa.
Ele melhora com uma dose como se quisesse uma overdose. Lágrimas escorrem pela minha bochecha. Ele começa a soluçar lamentavelmente.
Ele tem todas essas histórias estranhas sobre demônios na cabeça.
Os olhos vazios de Aśka abriram um buraco em sua cabeça. Ele cobriu o rosto dela com a camiseta para manter os olhos fechados.
Naqueles poucos metros ele era o único monstro. A dor apertou seu estômago. Alguém definitivamente descobrirá.
Ele foi ao banheiro e quebrou o espelho com o punho.
Ele começou a vomitar sangue levemente diluído em vodca. Ele volta para a sala e olha para o cadáver pálido. Seus olhos estão diretamente para ele.
Ele cobriu com uma camiseta. Chuva no corpo, respiração rápida. Ele engasga.
Ele gritou com pânico em sua voz. Porra, pare de olhar para mim!
Ele jogou tudo no samara no nariz de uma vez. Eu preciso me acalmar. Definitivamente estou com uma fase torta.
Ele sentiu uma presença estranha. Ele poderia jurar que a cadeira estava se movendo.
É muito cedo para se decompor e ele parecia carne podre.
Sério, ele poderia jurar que viu uma forma estranha atrás da porta do banheiro, que poderia ser uma mão pálida. Ele saiu para a varanda.
Ele sentiu olhos frios em suas costas. O que foi essa coisa e quem é essa mulher?
Ele ficou atrás da grade da varanda do oitavo andar. Havia tão pouco espaço. Ele apenas continuou nos calcanhares. Ele virou a cabeça.
Daqui você pode ver o sofá em sua sala escura.
E ele viu o corpo de Asia virado para o outro lado. Então ele largou o corrimão e subiu oito andares em questão de segundos.
O corpo derreteu na calçada como um animal de estimação atirado.
-Sim, estou ouvindo. -Oi. Temos um suicídio na Rua Wilcza.
-Estamos tentando tirá-lo da calçada. -Por favor, forneça mais detalhes.
Ele saltou do oitavo. Entramos em seu apartamento. Xanax, cocaína, vodca.
-Ele estava com alguém? -Não, ele não estava sozinho.
Seus olhos estão vazios.
O que você fará agora?
Ele tem um toque legal.
Fugir.