Mais músicas de Josylvio
Mais músicas de Zefanio
Descrição
Produtor, engenheiro de mixagem: Monsif
Compositor e Produtor: Max Meurs
Engenheiro de Masterização: Habilidades de Matar
Vocalista: Josylvio
Vocalista: Zefânio
Produção Musical, Compositor: Monsif Bakkali
Letrista: Joost Theo Sylvio Yussef Abdelgalil Dowib
Letrista: Zefânio Wielzen
Letra e tradução
Original
Money, money.
Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan. Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat.
We bestellen Uber in de nacht. Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh.
Wie kan het doen als ik? Geeft het gevoel als ik. Oeh.
Wie kan het doen als ik? Geeft het gevoel als ik.
4 AM. Ik kom net pas thuis en je bent me al zat. Want mijn libi heeft rust.
Want mijn libi is buiten, mijn libi is buiten, mijn libi is verdienen en we moeten vooruit. Alles heeft een prijs en je moet betalen.
Ik kom bij je liggen, maar we liggen samen van elkaar verwijderd in dezelfde kamer.
Zogenaamd slapen, maar we moeten praten.
Eigenlijk kinderachtig, maar de meeste mensen hebben vreemde kanten. Je kan gaan schreeuwen, met je voeten stampen, huilen met me.
Je kan met me lachen. Paranoia en een beetje toxic. Maar ik wil niks anders dan je lobi baby.
Ik ben onder invloed van het snelle leven, onder invloed van het snelle leven.
Baby, geef me de tijd en baby we keren de tijd. Baby, we keren die life.
Baby, we keren de pijn naar betere dagen. Maar schatje, begrijp niks gaat komen met die vibe.
Niks gaat komen zonder grind. Niks gaat komen zonder wij. Niks gaat komen zonder strijd.
-Ey, maar je wil niet praten met mij. -Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan.
Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat. We bestellen Uber in de nacht.
Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als -ik. -Big ass crib, pak de andere kamer.
Die attitude van je kan je daar bij haar laten.
Ik ben daar altijd voor de kids als vader. Ben een man van daden en direct met zaken.
Zoveel backsteppers achtergelaten. Als je niet meer rent, word je niet gedragen.
Als je niet meedenkt, ben je alleen bagage. Ben je alleen bagage, dan gaan mannen je laten.
Da's simpel. Wat is stunten in de winkel? Wat is die fucking gouden single?
Zeg me schat, wat is gelukkig zijn? Elke dag pakken we rimpels.
Oftewel we worden ouder. Zoveel dingen op mijn schouders. Zoveel dingen liet ik varen.
Zoveel dingen moest ik laten. Maar zoveel dingen wou ik maken. Zoveel dingen moest ik vragen.
Zoveel dingen moet ik halen. Zoveel toekomst moet ik rapen.
Zoveel mannen wil ik klaren. Elke dag weer in tijdnood. Maar wat we hebben is tijdloos.
-Ey, ik wil wel praten, maar je kijkt weg. -Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan.
Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat. We bestellen Uber in de nacht.
Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik.
Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik.
Tradução em português
Dinheiro, dinheiro.
Ela não quer falar comigo, é tarde demais.
Já são quatro horas da manhã e ela me pede para ir. Eu sei que você vai se arrepender mais tarde se eu deixar.
Pedimos Uber à noite. Ela me diz: ‘espera, fica parado um momento’. Ah, sim.
Quem pode fazer isso como eu? Faz você se sentir como eu. Ah, sim.
Quem pode fazer isso como eu? Faz você se sentir como eu.
4 da manhã. Acabei de chegar em casa e você já está cansado de mim. Porque minha libí está em repouso.
Porque o meu desejo está fora, o meu desejo está fora, o meu desejo é ganhar e temos que seguir em frente. Tudo tem um preço e você tem que pagar.
Vou me deitar com você, mas ficaremos separados no mesmo quarto.
Supostamente dormindo, mas precisamos conversar.
Na verdade infantil, mas a maioria das pessoas tem lados estranhos. Você pode gritar, bater os pés, chorar comigo.
Você pode rir comigo. Paranóia e um pouco tóxica. Mas eu não quero nada além do seu bebê lobi.
Estou sob a influência da vida rápida, sob a influência da vida rápida.
Querido, me dê tempo e querido, vamos virar o tempo. Querida, vamos mudar essa vida.
Querida, transformamos a dor em dias melhores. Mas querido, não entendo nada que venha com essa vibração.
Nada virá sem cascalho. Nada acontecerá sem nós. Nada virá sem luta.
-Ei, mas você não quer falar comigo. -Ela não quer falar comigo, é tarde demais.
Já são quatro horas da manhã e ela me pede para ir.
Eu sei que você vai se arrepender mais tarde se eu deixar. Pedimos Uber à noite.
Ela me diz: ‘espera, fica parado um momento’. Ah, sim. Quem pode fazer isso como eu?
Faz você se sentir como eu. Ah, sim. Quem pode fazer isso como eu?
Dá a sensação de -eu. -Berço grande, vá para o outro quarto.
Você pode deixar essa sua atitude aí com ela.
Como pai, estou sempre disponível para ajudar as crianças. Sou um homem de ação e direto nos assuntos.
Tantos backsteppers ficaram para trás. Se você parar de correr, não será carregado.
Se você não pensar bem, você é apenas uma bagagem. Se você for apenas bagagem, os homens vão deixar você ir.
Isso é simples. O que é atraso na loja? O que é essa porra de single dourado?
Diga-me querido, o que é felicidade? Pegamos rugas todos os dias.
Em outras palavras, estamos envelhecendo. Tantas coisas em meus ombros. Eu deixei de lado tantas coisas.
Tive que deixar tantas coisas para trás. Mas eu queria fazer tantas coisas. Eu tive que perguntar tantas coisas.
Tenho tantas coisas para conseguir. Tenho muito futuro para conquistar.
Eu quero matar tantos homens. Pressionado pelo tempo todos os dias. Mas o que temos é atemporal.
-Ei, eu quero conversar, mas você desvia o olhar. -Ela não quer falar comigo, é tarde demais.
Já são quatro horas da manhã e ela me pede para ir.
Eu sei que você vai se arrepender mais tarde se eu deixar. Pedimos Uber à noite.
Ela me diz: ‘espera, fica parado um momento’. Ah, sim. Quem pode fazer isso como eu?
Faz você se sentir como eu.
Ah, sim. Quem pode fazer isso como eu?
Faz você se sentir como eu.