Mais músicas de Edgär
Descrição
Guitarra Elétrica, Compositor, Letrista: Ronan Mézière
Guitarra Elétrica, Compositor: Antoine Brun
Contrabaixo: Inès Poulet
Bateria: Liiou Gramain-Dupin
Engenheiro de mixagem e masterização: Thibault Chaumont
Produtor: Edgar
Compositor Letrista: Ronan Mézière
Compositor: Antoine Brun
Letra e tradução
Original
Everything moves fast, but we feel so static.
And in our life, we think it's automatic.
Is living only about buying new shit and never wondering if you really want it?
Everything improves, but nothing changes.
You wanna be heard, but you stop listening. Are we becoming blind? Sure, I pray.
Well, are we living in someone else's dream?
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions.
All you need is a distraction.
We're all so distant, yet so connected.
Chasing a purpose that truly means something.
There's always someone to tell us what we need, to guide our steps and choose the right breed.
You need to be yourself, but even thinner. To be yourself, but even smarter.
You need to be yourself, but even richer. To be yourself, but even better.
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions. All you need is a distraction. You better stop asking questions.
All you need is a distraction.
And all of this is just a part of the show. About the circus you already know so well.
You just accept it, you just let it go.
And you keep on playing your part so well.
When you finally close your eyes, this pile of rage you hold inside, you stay silent.
But somewhere there's a way.
It's all in hindsight during the day to keep you on track.
In the quiet, into the dark, it doesn't care about the night and keeps you awake.
In this battle, you are alone, fighting demons you've always known 'til you get tired.
And when you fall asleep, a dream arrives.
Tomorrow I'd love to see it burning your eyes
Tradução em português
Tudo se move rápido, mas nos sentimos tão estáticos.
E na nossa vida, achamos que é automático.
Viver é apenas comprar coisas novas e nunca se perguntar se você realmente quer isso?
Tudo melhora, mas nada muda.
Você quer ser ouvido, mas para de ouvir. Estamos ficando cegos? Claro, eu rezo.
Bem, estamos vivendo o sonho de outra pessoa?
É melhor você parar de fazer perguntas. Tudo que você precisa é de uma distração.
É melhor você parar de fazer perguntas.
Tudo que você precisa é de uma distração.
Estamos todos tão distantes, mas tão conectados.
Perseguir um propósito que realmente signifique algo.
Sempre há alguém para nos dizer o que precisamos, para guiar nossos passos e escolher a raça certa.
Você precisa ser você mesmo, mas ainda mais magro. Para ser você mesmo, mas ainda mais inteligente.
Você precisa ser você mesmo, mas ainda mais rico. Para ser você mesmo, mas ainda melhor.
É melhor você parar de fazer perguntas. Tudo que você precisa é de uma distração.
É melhor você parar de fazer perguntas. Tudo que você precisa é de uma distração.
É melhor você parar de fazer perguntas. Tudo que você precisa é de uma distração. É melhor você parar de fazer perguntas.
Tudo que você precisa é de uma distração.
E tudo isso é apenas uma parte do show. Sobre o circo você já conhece tão bem.
Você apenas aceita, você simplesmente deixa passar.
E você continua desempenhando sua parte tão bem.
Quando você finalmente fecha os olhos, esse monte de raiva que você guarda dentro de você fica em silêncio.
Mas em algum lugar há um caminho.
Tudo é retrospectivo durante o dia para mantê-lo no caminho certo.
No silêncio, no escuro, ele não se importa com a noite e te mantém acordado.
Nesta batalha, você está sozinho, lutando contra demônios que sempre conheceu até se cansar.
E quando você adormece, um sonho chega.
Amanhã eu adoraria ver isso queimando seus olhos