Mais músicas de Marlon Magnée
Mais músicas de La Femme
Descrição
Vocais principais: Marlon Magnée
Produtor: Marlon Magnée
Produtor: Renaud Letang
Engenheiro de som: Renaud Letang
Compositor: Marlon Magnée
Letra e tradução
Original
Oh oh, un nouveau jour qui commence
Et pourtant c'est l'angoisse qui recommence
Je ne comprends pas, pourtant aujourd'hui il fait beau
Et quand j'y repense, je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas
T'as déjà eu ce truc? Comme une vis dans la tête
Et le cœur qui fait bim bam bim bam boum
J'ai le mal, juste le mal de vivre
Oui je sais, ce n'est rien, il y a des choses plus graves dans la vie
Mais se sentir bien, c'est quand même important
C'est sûrement cette fille, c'est sûrement cette fille
Je vais peut-être la retrouver
Elle va peut-être se décider
Mais en attendant, je suis seul et j'attends
Pourquoi ce nuage gris encore sur ta tête?
Je te l'avais dit, si tu continues comme ça
Je te laisserai là-bas, je te laisserai là-bas
Au milieu de tes tracas
C'est pas grave, c'est la vie!
C'est juste un nuage gris
C'est pas grave, c'est la vie!
C'est juste un nuage gris
Oh oh, tu te demandes si tu avances
Et pourtant les mêmes tracas recommencent
Je ne comprends pas pourquoi, quand le bonheur est là
Et quand j'y repense
Je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Hier sous la lune, j'ai encore rêvé de toi
Et ton cœur qui fait bim bam boum
Ça fait mal, ça fait mal à vivre
Mais ce n'est pas très grave, juste un aléa dans la vie
Mais se sentir bien, c'est tellement important
Ce n'est pas cette fille
Tu ne dois pas la retrouver mais simplement l'oublier
Car en attendant, tu es seul et tu attends
Encore ce nuage gris est revenu sur ta tête
Je te le redis: aller mieux ne tient qu'à toi
Si tu continues comme ça, tu resteras tout seul là-bas
Car elle ne reviendra pas, tu resteras tout seul là-bas
Oh no no no
T'es pas seul, mon ami
Faut pas se faire de souci
C'est pas grave, c'est la vie
C'est ma philosophie
C'est juste un nuage gris
Oh oh oh, c'est juste un nuage gris
Tradução em português
Oh oh, um novo dia começa
E ainda assim é a angústia que recomeça
Eu não entendo, mas hoje o tempo está bom
E quando penso nisso, digo a mim mesmo que há algo errado
Você já teve essa coisa? Como um parafuso na cabeça
E o coração que faz bam bam bim bam boom
Eu tenho a dor, apenas a dor de viver
Sim eu sei, não é nada, tem coisas mais sérias na vida
Mas sentir-se bem ainda é importante
Deve ser essa garota, deve ser essa garota
Talvez eu a encontre
Talvez ela decida
Mas enquanto isso, estou sozinho e estou esperando
Por que essa nuvem cinza ainda está na sua cabeça?
Eu te disse, se você continuar assim
Vou deixar você lá, vou deixar você lá
No meio de suas preocupações
Não importa, é a vida!
É apenas uma nuvem cinza
Não importa, é a vida!
É apenas uma nuvem cinza
Oh oh, você se pergunta se está seguindo em frente
E ainda assim as mesmas preocupações começam de novo
Eu não entendo porque, quando a felicidade está aí
E quando penso sobre isso
Eu digo a mim mesmo que há algo errado
Ontem sob a lua sonhei com você de novo
E seu coração faz boom bam boom
Dói, dói viver
Mas não é muito sério, apenas um perigo na vida
Mas se sentir bem é tão importante
Não é aquela garota
Você não deve encontrá-lo, mas simplesmente esquecê-lo
Porque enquanto isso você está sozinho e espera
Mais uma vez esta nuvem cinzenta voltou à sua cabeça
Repito: melhorar depende de você
Se continuar assim, você ficará sozinho aí
Porque ela não vai voltar, você vai ficar sozinho aí
Ah, não, não, não
Você não está sozinho, meu amigo
Não se preocupe
Não importa, é a vida
Esta é a minha filosofia
É apenas uma nuvem cinza
Oh oh oh, é apenas uma nuvem cinza