Descrição
Artista Principal: 1 9 6 7
Compositor: ST Sơn Thạch
Letrista: ST Sơn Thạch
Letra e tradução
Original
Là hoa bay ngoài trời, nhẹ nhàng tô lên cuộc đời.
Màu tươi xanh tuyệt vời đến bên anh cứ như gọi mời. Bao nhịp tim ly hồi đang đập tung ở đây rồi.
Không thể nên lời lúc đôi môi sát bên nhau. Nhìn cơn mưa nhạt màu, chẳng còn cô đơn bùn rau.
Vì bên em lửa sưởi ấm cho anh giá băng ngày ấy.
Vết thương xưa cũng đã phai mờ. Mang bình yên về đây như là mơ.
Và bầu trời này có em thắp lên muôn ngàn vì sao sáng soi.
Bàn tay anh khát khao chỉ mong được ôm hồn mình em thôi.
Vì dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò. Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi.
Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm. Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng.
Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Khi anh nghiêng lên đến mặt hồ, tâm tư đang chông chênh ghềnh gò.
Em trao con tim em nhẹ nhàng đến cho anh cứ mơ màng. Lâng lâng tình yêu đong đầy.
Anh đang say trong tình yêu như này. Ngỡ như đang bay hồn lạc trên mây.
Chỉ một vài giây thôi là đã biết yêu rồi.
Chặng đường dài cô đơn nay đã có ai đi cùng lối.
Nắng mưa bao mùa sẽ không thể vụt mất đâu.
Và bầu trời này có em thắp lên muôn ngàn vì sao sáng soi.
Bàn tay anh khát khao chỉ mong được ôm hồn mình em thôi. Vì dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò.
Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi. Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm.
Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng. Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò. Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi.
Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm. Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng.
Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Tradução em português
São flores voando ao ar livre, pintando suavemente a vida.
A maravilhosa cor verde veio até ele como se estivesse chamando. Tantos corações partidos estão batendo aqui.
É impossível falar quando nossos lábios estão próximos um do outro. Olhando para a chuva pálida, não estou mais sozinho na lama vegetal.
Porque o fogo ao seu lado me aqueceu naquele dia frio.
A velha ferida desapareceu. Trazer paz aqui é como um sonho.
E este céu com você ilumina milhares de estrelas brilhantes.
Minhas mãos anseiam apenas por segurar sua alma.
Porque não importam as tempestades ou preocupações, você sempre estará presente.
Os infortúnios desaparecem como cinzas sem muito desejo de tormento. Toda tristeza da vida sorriu quando você passou por mim.
Ter você ao lado do mundo é tranquilo todas as noites. Eu sempre amarei você em meus sonhos também.
Sem mentir ou ser auto-indulgente, ele sempre se lembra da promessa que fez uma vez.
Não pense mais porque isso é tudo que você precisa.
Rezo para protegê-lo até o fim da minha vida.
Quando ele se inclinou para a superfície do lago, seus pensamentos eram instáveis.
Entrego meu coração com delicadeza para que você possa continuar sonhando. Cheio de amor.
Estou bêbado de amor assim. Parecia que eu estava voando nas nuvens.
Leva apenas alguns segundos para se apaixonar.
A longa estrada solitária agora tem alguém seguindo o mesmo caminho.
The sunshine and rain of many seasons will not disappear.
E este céu com você ilumina milhares de estrelas brilhantes.
Minhas mãos anseiam apenas por segurar sua alma. Porque não importam as tempestades ou preocupações, você sempre estará presente.
Os infortúnios desaparecem como cinzas sem muito desejo de tormento.
Toda tristeza da vida sorriu quando você passou por mim. Ter você ao lado do mundo é tranquilo todas as noites.
Eu sempre amarei você em meus sonhos também.
Sem mentir ou ser auto-indulgente, ele sempre se lembra da promessa que fez uma vez. Não pense mais porque isso é tudo que você precisa.
Rezo para protegê-lo até o fim da minha vida.
Não importa as tempestades ou preocupações, sempre estarei lá.
Os infortúnios desaparecem como cinzas sem muito desejo de tormento. Toda tristeza da vida sorriu quando você passou por mim.
Ter você ao lado do mundo é tranquilo todas as noites. Eu sempre amarei você em meus sonhos também.
Sem mentir ou ser auto-indulgente, ele sempre se lembra da promessa que fez uma vez.
Não pense mais porque isso é tudo que você precisa.
Rezo para protegê-lo até o fim da minha vida.