Mais músicas de Nie
Descrição
Compositor: Nguyễn Thiện Đức
Produtor: Ngm Đinh
Letra e tradução
Original
Em lang thang về nơi chỉ còn em và yên lặng.
Dừng lại đứng ngắm nhìn thành phố hôm nay thật cô đơn.
Có những nỗi buồn em chỉ giữ cho riêng em mà thôi.
Có những nỗi nhớ em cất riêng trong lòng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh. Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong. Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng. Đã có những tiếc nuối cũng chẳng thể đổi thay.
Đã có những vết cắt chẳng thể nào nói lời.
Có những vết thương mãi hằn sâu trong em hằng đêm và không thể nào xoá đi.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Tradução em português
Voltei para um lugar onde estava sozinho e quieto.
Parar para olhar a cidade hoje é tão solitário.
Há tristezas que guardo só para mim.
Há lembranças que guardo no coração.
Uma tarde, quando o sol apareceu e a chuva estava triste, o céu estava sujo e eu ainda observava.
Como posso ver você no nevoeiro?
Mesmo que eu tenha tentado brilhar através da neblina.
Não importa o quanto eu tentei procurar, você foi longe demais.
Porque no meu coração eu já tive você ou foi apenas uma ilusão que sempre quis?
Uma vez eu desejei amar você uma vez, estar com você uma vez. Por que meu coração te ama tanto?
Por que meus pés continuam procurando, procurando o lugar mesmo sabendo que não há esperança?
Uma tarde, quando o sol apareceu e a chuva estava triste, o céu estava sujo e eu ainda observava.
Como posso ver você no nevoeiro?
Mesmo que eu tenha tentado brilhar através da neblina.
Não importa o quanto eu tentei procurar, você foi longe demais.
Porque no meu coração eu já tive você ou foi apenas uma ilusão que sempre quis? Uma vez eu desejei amar você uma vez, estar com você uma vez.
Por que meu coração te ama tanto?
Por que meus pés continuam procurando, procurando o lugar mesmo sabendo que não há esperança? Existem arrependimentos que não podem ser mudados.
Houve cortes que estavam além das palavras.
Há feridas que ficam profundamente gravadas em mim todas as noites e não podem ser apagadas.
Porque no meu coração eu já tive você ou foi apenas uma ilusão que sempre quis?
Uma vez eu desejei amar você uma vez, estar com você uma vez.
Por que meu coração te ama tanto?
Por que meus pés continuam procurando, procurando o lugar mesmo sabendo que não há esperança?
Olhando para trás, para o lugar, mesmo sabendo que não havia esperança.