Mais músicas de Basta
Descrição
Compositor: Василий Вакуленко
Letrista: Василий Вакуленко
Letra e tradução
Original
Это больше, чем сердце. Это больше, чем весь мир.
Это больше, чем вечность. Это выше, чем небо.
Это дороже, чем жизнь. Пронести через время любовь без памяти.
Кто-то ищет любовь на сайтах, скрывая тайные желания в мегабайтах, надеясь найти ее на шумном пати или на паркинге, либо в баре.
Люди сходят с ума, пытаясь разгадать тайну, откуда в любви сила плавить камни, куда уходит она, когда остывает сердце. И почему так близко от любви до ненависти?
Почему песни о любви заставляют грустить? И почему так трудно отпустить? Это как будто небо мстит.
Необъясним этот основной инстинкт. И больше не верить в любовь. No, no.
И ждать того момента, когда уйдет боль. Бежать от всего, чтобы снова найти любовь.
Любовь без памяти. Это больше, чем сердце. Это больше, чем весь мир.
Это больше, чем вечность. Любовь без памяти. Это выше, чем небо.
Это дороже, чем жизнь.
Пронести через время любовь без памяти. И, кстати, все это некстати. Их роман как дело рук одаренного писаки.
Не самый лучший сценарий при данных обстоятельствах, но это их style.
Из крайности в крайность.
И что ни говори, они вправду не пара, но это их не парит, это их право. Ей наплевать на брата, ему плевать на правила.
Их свела с ума любовь без памяти. Любовь без памяти против целого мира. Мира интриг и непонятных игр.
Любовь под грифом «совершенно секретно». Без грима, без спецэффектов, без фейка.
Просто наслаждаться каждым моментом, сдаться добровольно в плен и болеть этим.
Вспышки страсти, этот неистовый свет слепит, но они вместе и каждый миг как последний. Оба в панике, им будто по восемнадцать.
Просто кататься от станции до станции, пренебрегая опасностью, она просит остаться.
И он понимает, что над судьбой не властен. Так нужно немного для настоящего счастья.
Стань частью меня большей частью. Это больше, чем сердце. Больше, чем весь мир.
Ты спросишь, про что я? Я про любовь без памяти. Это больше, чем сердце.
Это больше, чем весь мир. Это больше, чем вечность. Любовь без памяти.
Это выше, чем небо. Это дороже, чем жизнь.
Пронести через время -любовь без памяти.
-О-о-о, -о-о-о, о-о-о. -Любовь без памяти.
-О-о-о, о-о-о, о-о-о. -Любовь без памяти.
О-о-о, о-о-о, о-о-о.
Любовь без памяти.
О-о-о, о-о-о, о-о-о.
Любовь без памяти.
Tradução em português
É mais que um coração. É maior que o mundo inteiro.
É mais que uma eternidade. É mais alto que o céu.
É mais valioso que a vida. Leve o amor sem memória através do tempo.
Alguém procura o amor em sites, esconde desejos secretos em megabytes, na esperança de encontrá-lo em uma festa barulhenta ou em um estacionamento ou em um bar.
As pessoas estão enlouquecendo tentando desvendar o mistério de onde vem o amor com o poder de derreter pedras, para onde vai quando o coração esfria. E por que está tão perto do amor ao ódio?
Por que canções de amor deixam você triste? E por que é tão difícil deixar ir? É como se o céu estivesse se vingando.
Este instinto básico é inexplicável. E não acredito mais no amor. Não, não.
E espere o momento em que a dor passar. Fuja de tudo para reencontrar o amor.
Amor sem memória. É mais que um coração. É maior que o mundo inteiro.
É mais que uma eternidade. Amor sem memória. É mais alto que o céu.
É mais valioso que a vida.
Leve o amor sem memória através do tempo. E, aliás, tudo isso é inapropriado. O romance deles é como o trabalho de um escritor talentoso.
Não é o melhor cenário dadas as circunstâncias, mas esse é o estilo deles.
De um extremo ao outro.
E diga o que você disser, eles realmente não são um casal, mas isso não importa para eles, é um direito deles. Ela não se importa com o irmão, ele não se importa com as regras.
Eles ficaram loucos de amor sem memória. Amor sem memória contra o mundo inteiro. Um mundo de intrigas e jogos estranhos.
O amor é classificado como “ultrassecreto”. Sem maquiagem, sem efeitos especiais, sem falsificação.
Apenas aproveite cada momento, entregue-se voluntariamente e fique cansado disso.
Flashes de paixão, essa luz frenética cega, mas eles estão juntos e cada momento é como o último. Both are in a panic, as if they were eighteen.
Apenas andando de estação em estação, negligenciando o perigo, ela pede para ficar.
E ele entende que não tem controle sobre o destino. Então você precisa de um pouco para a verdadeira felicidade.
Torne-se uma parte maior de mim. É mais que um coração. Mais do que o mundo inteiro.
Você pergunta do que estou falando? Estou falando de amor sem memória. É mais que um coração.
É maior que o mundo inteiro. É mais que uma eternidade. Amor sem memória.
É mais alto que o céu. É mais valioso que a vida.
Percorrer o tempo é amor sem memória.
-Oh-oh-oh, -oh-oh-oh, oh-oh-oh. -Amor sem memória.
-Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. -Amor sem memória.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Amor sem memória.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Amor sem memória.