Mais músicas de Petit
Descrição
Produtor: Giovanni Sciabbrrasi
Programador: Giovanni Sciabbrrasi
Produtor: Manuel Finotti
Programador: Manuel Finotti
Vocal: Petit
Compositor e letrista: Giovanni Sciabbrrasi
Compositor e letrista: Manuel Finotti
Compositor e letrista: Salvatore Moccia
Letra e tradução
Original
Io volevo tre pallottole nel petto pur di averti con me adesso, ma parliamo da uno schermo.
Eee ci credevo, quando parlavi ti credevo.
Ma dimmi cosa siamo adesso noi che siamo diventati inverno.
E c'eri te per ridere e per piangere.
E fermerò le macchine solo per gridartelo, gridartelo: "Amore mio, dove vai? ".
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino, ma proprio un bel casino.
Eee siamo strani, io e te colpevoli domani, ma ti ricordo lì in quei posti, sarà bello rincontrarsi magari fra vent'anni.
E senza te ho finito le lacrime e fermerò le macchine soltanto per gridartelo, gridartelo: "Amore mio, dove vai? ".
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino.
Eee ascoltami, questa volta devo dirtelo, che stare insieme non è semplice, che se non fa soffrire non lo chiameresti amore.
E ascoltami, ascoltami, ma quante volte devo dirtelo, dirtelo?
Che voglio stare con te, anche se non ti interessa riprovarci stasera.
Dove vai?
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino, ma proprio un bel casino.
Tradução em português
Queria três balas no peito só para ter você comigo agora, mas estamos conversando por uma tela.
Eee eu acreditei, quando você falou eu acreditei em você.
Mas diga-me o que somos agora, que nos tornamos inverno.
E você estava lá para rir e chorar.
E eu vou parar os carros só para gritar para você, gritar para você: “Meu amor, aonde você vai?”.
Há uma parte de você trancada dentro desta sala, como você faz isso?
Eu só queria te dizer, te dizer, te dizer, que perdi tudo em busca de sentido.
E então nos deitamos em outra cama e você se lembra de Roma inteira em uma scooter.
Sim, estávamos uma grande bagunça, mas uma bagunça muito grande.
Eee somos estranhos, você e eu somos culpados amanhã, mas lembro de você lá nesses lugares, será bom nos reencontrarmos talvez daqui a vinte anos.
E sem você fiquei sem lágrimas e vou parar os carros só para gritar para você, gritar para você: “Meu amor, aonde você vai?”.
Há uma parte de você trancada dentro deste quarto, como você faz isso?
Eu só queria te dizer, te dizer, te dizer, que perdi tudo em busca de sentido.
E então nos deitamos em outra cama e você se lembra de Roma inteira em uma scooter.
Sim, estávamos uma bagunça.
Eee me escute, dessa vez eu tenho que te dizer, que estar junto não é fácil, que se não doer você não chamaria isso de amor.
E me escute, me escute, mas quantas vezes eu tenho que te contar, te contar?
Que quero estar com você, mesmo que você não esteja interessado em tentar novamente esta noite.
Onde você está indo?
Há uma parte de você trancada dentro desta sala, como você faz isso?
Eu só queria te dizer, te dizer, te dizer, que perdi tudo em busca de sentido.
E então nos deitamos em outra cama e você se lembra de Roma inteira em uma scooter.
Sim, estávamos uma grande bagunça, mas uma bagunça muito grande.