Mais músicas de Adira Suhaimi
Descrição
Lançado em: 2025-11-14
Letra e tradução
Original
Kalau ku pergi jauh dari dunia, rindu disulam tawa. Janji kau takkan terluka.
Amati kata-kata tak semudah dibicara jika hayati ayat ini termenung seketika.
Tapi tanpa janji, ku pasti kembali. Ruang yang sunyi kan mulai berbunyi.
Biar kamus aku tutup jadikan nya memori.
Segala luka di hati resapan sampai hari ni.
Dari hati turun ke pena fantasi lalu kujadikan ayat tu terciptalah melodi.
Diulang tayang dengar kembali apa yang dah jadi lalu berkecailah jiwa dilanda ombak tsunami. Dan hari ni aku bercari berdiri.
Rahsia yang hilang aku dah temui. Berjuta tahun berlalu beribu kisah misteri.
Semua yang dah berlalu ada di gelas memori.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Dekat pani begitu erat sampai jasad terlinas.
Jika rasa tak bahagia pulang kemari arinda. Walau berguncang dunia tujuanku masih nyata.
Setiap kata-kata lontarkan puisi cinta. Sastera level jalanan hidup kadang berantakan.
Mungkinkah adanya bunga mawar yang dulu kusirami.
Ini mekar indah beruntung empunya hati. Dari pelusuk daerah bau harum dan misteri.
-Nama kau yang kucari, wajah tak dikenali.
-Berjuta lagu dan puisi, penulisnya -misteri.
-Berlegar-legar kemari mereka masih -mencari. -Aku digelar melike pakar sudut isi hati.
Wahai jiwa yang betapa lama bertahan.
Sabarkan hati, jangan ikutkan perasaan. Di dunia lebih banyak pahit ditelan.
Tutup mata dan rasailah kehidupan.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Kau hidang aku minuman, kuterima kukasihi.
Segala juang kuberi untuk engkau yang di hati. Lalu kau beri padaku itu hanya janji.
Tak sangka yang gelas tadi penuh dengan memori.
Tradução em português
Se eu for para longe do mundo, sinto falta de ser bordado de risadas. Prometa que não vai se machucar.
Observe que as palavras não são tão fáceis de falar se você pensar neste versículo por um momento.
Mas sem promessas, com certeza voltarei. A sala silenciosa começou a soar.
Deixe-me fechar o dicionário e fazer dele uma lembrança.
Todas as feridas do meu coração estão absorvidas até hoje.
Do coração desci até a caneta da fantasia e depois transformei em verso e criei uma melodia.
Foi transmitido novamente e ouvi o que havia acontecido e então a alma foi devastada pelas ondas do tsunami. E hoje procuro me levantar.
Eu encontrei o segredo perdido. Milhões de anos se passaram, milhares de histórias misteriosas.
Tudo o que passou está no copo da memória.
Só, só você eu pergunto.
Essa saudade permanece na alma.
Eu prometo que nunca, nunca esquecerei.
Só, só você eu pergunto.
Essa saudade permanece na alma.
Eu prometo que nunca, nunca esquecerei.
Perto da pani com tanta força que o corpo foi esmagado.
Se você não se sente feliz, venha aqui, Arinda. Mesmo que o mundo esteja tremendo, meus objetivos ainda são reais.
Cada palavra é um poema de amor. A vida literária nas ruas às vezes é confusa.
Será que há rosas que eu costumava regar.
Essas lindas flores dão sorte ao dono do coração. De toda a área tem um cheiro perfumado e misterioso.
-Seu nome estou procurando, rosto desconhecido.
-Milhões de canções e poemas, seus autores -mistério.
-Andando por aqui eles ainda estão olhando. -Sou chamado de especialista em conteúdo cardíaco.
Ó alma, quanto tempo dura.
Seja paciente, não ceda aos sentimentos. No mundo há mais amargura para engolir.
Feche os olhos e aproveite a vida.
Só, só você eu pergunto.
Essa saudade permanece na alma.
Eu prometo que nunca, nunca esquecerei.
Só, só você eu pergunto.
Essa saudade permanece na alma.
Eu prometo que nunca, nunca esquecerei.
Você me serve uma bebida, eu agradeço, eu te amo.
Eu dedico todos os meus esforços a você em meu coração. Então você me dá que é apenas uma promessa.
Não pensei que o copo estivesse cheio de lembranças.