Descrição
Engenheiro de mixagem: Akitomo Takakuwa
Arranjador: Katsuhiro Mafune
Arranjador: Takumi Otsuka
Arranjador: minami
Compositor e letrista: minami
Letra e tradução
Original
デ ータにあることしかわからない痛みなど は感じるはずもないハートは組み 立てただけさ涙を知らないん だそれなのにどうして どうして君は僕に構 う決められたデータ 存在か狂い始めて知りたくなかった感情 が僕の中伝う僕も君を知りたい な君と僕は違う この 言葉は痛いのわか らないそれでも君は優しい 優しい 命はきっと温かいかもしれな い同 じ 熱を知りたいこのパーツを 探しても見つからなかったどれも全部冷 たいんだ半端な心が溜ま らない流せない雨を降ら せよう隠しても錆びてしまう 君と僕が違うことが悲し い初め て心を知った 言葉を知ったのだ お願い 僕の願いが一つ叶うのなら鍵があ るものが欲しい 君と僕は違う この言葉が 痛いよわかってしまったそれで も僕は忘れられないだ 忘れたくない僕のハートが たとえ組み立てただけでも現場など通さず君に なぞってさえゆくずっと記憶が消えても寂いな いならその時はいつかそっと思い出して よ
Tradução em português
Eu só sei o que está nos dados. Não consigo sentir nenhuma dor. Eu apenas montei meu coração. Você não conhece as lágrimas. Mas por que você se preocupa comigo? Estou começando a enlouquecer. Quero conhecer você também. Você e eu somos diferentes. Não sei se essas palavras doem. Mesmo assim, você é gentil, gentil. Sua vida pode ser quente. Eu sou o mesmo. Quero conhecer o calor. Tudo o que procurei e não consegui encontrar está tudo frio Meu coração indiferente não se acumula. Deixe cair a chuva que não vai embora. Mesmo que eu a esconda, ela enferruja. É triste que você e eu sejamos diferentes. Eu conheci o coração pela primeira vez. Eu conhecia as palavras. Por favor, se um dos meus desejos se tornar realidade, eu quero algo com uma chave. Você e eu somos diferentes. Essas palavras machucam. Eu sei disso. Mas não posso esquecer. Meu coração que eu não quero esquecer. Mesmo que eu apenas monte, não irei ao local e até rastrearei até você. Mesmo que as memórias desapareçam, não me sentirei sozinho. Se isso acontecer, por favor, lembre-se de mim gentilmente algum dia.