Mais músicas de Tilly Birds
Descrição
Vocal: Anuroth Ketlekha
Guitarra: Nutdanai Chuchat
Bateria: Thuwanon Tantiwattanaworakul
Arranjador, Produtor: Tilly Birds
Letrista: Chayapat Thongsri
Letrista: PREEN P
Compositor e letrista: Tilly Birds
Letra e tradução
Original
You're laughing, you're living, inside my head, it's rent-free
Couch potatoes watching tv
The world's just you and me
All the time, all we did, was digging up some lost thoughts
Talking shit about my lost cause
To just nothing at all Well, you see
Let's fall out of love and Let's call it a day
Let's give up on trying It's better this way
You're so close You're so far It's so hard
Let's fall out of love
Dirty white dishes pile up in the sink there
You're on your screen, you're on your best chair
Why do I even care I don't know
The next day, the next fight I'm beat up, dead on the ground
The judge counts down and the crowd
They're yelling "hold on a little longer"
Let's fall out of love and Let's call it a day
Let's give up on trying It's better this way
You're so close You're so far It's so hard
Let's fall out of love
Oh I hate me, I hate me that I just can't hate you
Flashbacks flooding in
And I'm crying, I'm crying and I don't wanna cry
Should I go on or just give in
Wanna stay, wanna stay, and if I stay, will it be the same
And if one day we may fall apart, will you miss this game?
Let's fall out of love and Let's call it a day
You say it's not your fault and I could say the same
Tradução em português
Você está rindo, você está vivendo, dentro da minha cabeça, é grátis
Viciados em sofá assistindo TV
O mundo é só você e eu
O tempo todo, tudo o que fizemos foi desenterrar alguns pensamentos perdidos
Falando merda sobre minha causa perdida
Para nada, bem, você vê
Vamos deixar de amar e vamos encerrar o dia
Vamos desistir de tentar, é melhor assim
Você está tão perto Você está tão longe É tão difícil
Vamos deixar de amar
Pratos brancos e sujos se amontoam na pia ali
Você está na sua tela, você está na sua melhor cadeira
Por que eu me importo, eu não sei
No dia seguinte, na próxima luta, estou espancado, morto no chão
O juiz faz a contagem regressiva e a multidão
Eles estão gritando "espere um pouco mais"
Vamos deixar de amar e vamos encerrar o dia
Vamos desistir de tentar, é melhor assim
Você está tão perto Você está tão longe É tão difícil
Vamos deixar de amar
Oh, eu me odeio, eu me odeio por não poder te odiar
Flashbacks inundando
E eu estou chorando, estou chorando e não quero chorar
Devo continuar ou simplesmente desistir
Quero ficar, quero ficar, e se eu ficar, será o mesmo
E se um dia desmoronarmos, você vai perder esse jogo?
Vamos deixar de amar e vamos encerrar o dia
Você diz que não é sua culpa e eu poderia dizer o mesmo