Mais músicas de Bebo Dumont
Descrição
Engenheiro de som: Rafferty Santiago
Gravação de som: Brandon Cors
Gravação de som: Ernesto Dumont
Engenheiro de masterização: Steve Kadison
Engenheiro de masterização: Ricardo Sangiao
Letra e tradução
Original
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
mami me dijo que nunca la llamo
sé que estoy algaro
pendiente a los chavos
de avión en avión
yo me monto en el otro
tan pronto me bajo (ye ye)
un sobrino nuevo y aún no lo he visto
la fucking maleta dicta cómo visto
las babies envician, creo que estoy adicto
la atención es droga, creo que estoy adicto
y lo más cabrón es
que estoy escribiendo todos estos versos dentro de un avión (ye)
diablo, qué ironía
siento que ya estoy viviendo
to' lo que quería (ooh)
pero mi nevera siempre está vacía
nunca estoy en casa
tú quieres amor
pero te lo juro, no sé si me alcanza (ye ye)
me corrí la chanza
y a los tres meses
la incomodidad se sentía en la panza
creo que merezco to' lo que me pasa
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
(mmmm)
(ahhhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmmm)
(oh oh oh oh oh)
noches sin dormir
comiendo en la calle
solo soy feliz
obviando unos detalles
whoa, whoa, sorry por confundirte
whoa, whoa, yo nunca quise herirte
tengo claro por qué te fuiste
no supe darte to' lo que quisiste
y ahora estoy aquí
y ahora estoy aquí
como Scottie sin su Jordan
como Shaq sin su Kobe
tú siempre fuiste mi gorda
yo juraba que iba a ser tu hubby
pero ya fue, baby, ya fue
y no se pudo
yo fui un fucking inmaduro
(acho, todavía soy un inmaduro)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a amarme así (amarme ante todo)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí. (mmm mmm yeah)
'ta cabrón porque amarse a uno mismo hoy día se siente como un lujo
cuando en verdad es una necesidad
pero la clara es que hay días que es demasia'o difícil...
Yo sigo ahí viendo cómo... cómo lo logro.
Tradução em português
Eu quero te amar
mas primeiro
Eu tenho que aprender a me amar (mmm mmm)
Eu quero te amar
mas primeiro
Eu tenho que aprender a me amar (mmmm)
mamãe me disse que eu nunca ligo para ela
eu sei que estou chateado
aguardando as crianças
de avião em avião
Eu monto no outro
assim que eu sair (vocês)
um novo sobrinho e ainda não o vi
A porra da mala dita como eu me visto
bebês são viciados, acho que estou viciado
atenção é uma droga, acho que sou viciado
e a coisa mais bastarda é
Estou escrevendo todos esses versos dentro de um avião (sim)
caramba, que ironia
Eu sinto que já estou vivendo
tudo que eu queria (oh)
mas minha geladeira está sempre vazia
Eu nunca estou em casa
você quer amor
mas eu juro para você, não sei se é o suficiente para mim (sim)
eu fiz a piada
e depois de três meses
o desconforto foi sentido na barriga
Eu acho que mereço tudo o que acontece comigo
Eu quero te amar
mas primeiro
Eu tenho que aprender a me amar (mmm mmm)
Eu quero te amar
mas primeiro
Eu tenho que aprender a me amar (mmmm)
(mmmm)
(ahhhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmm)
(oh ah ah ah ah)
noites sem dormir
comendo na rua
Estou simplesmente feliz
ignorando alguns detalhes
ei, ei, desculpe por confundir você
ei, ei, eu nunca quis te machucar
Estou claro por que você saiu
Eu não sabia como te dar tudo o que você queria
e agora estou aqui
e agora estou aqui
Como Scottie sem seu Jordan
como Shaq sem seu Kobe
você sempre foi minha garota gorda
Eu jurei que seria seu marido
mas já era, amor, já era
e não poderia
Eu era imaturo
(garoto, ainda sou imaturo)
Eu quero te amar
mas primeiro
Eu tenho que aprender a me amar (mmm mmm)
Eu quero te amar
mas primeiro
Eu tenho que aprender a me amar (mmmm)
Eu quero te amar
mas primeiro
Tenho que aprender a me amar assim (me amar acima de tudo)
Eu quero te amar
mas primeiro
Eu tenho que aprender a me amar. (mmmmmm sim)
'Seu bastardo porque amar a si mesmo hoje parece um luxo
quando é realmente uma necessidade
mas o certo é que tem dias que é muito difícil...
Ainda estou lá vendo como... como consigo isso.