Descrição
Compositor: Johannes Strate, Christopher Hünekke.
Letra e tradução
Original
Ist wieder mal 'n Jahr um, alles fast wie immer
Der Baum ist geschmückt, Geschenke versteckt, sitz in mei'm alten Zimmer
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Geh durch die leeren Straßen, Lichterketten in den Gärten
Silhouetten von Familien, Neonröhr'n, Weihnachtsstern'n
Und ich hab das nie verstanden, alles kommt zu seiner Zeit
Es riecht nach Glühwein, fast wie früher, alles anders, nur das bleibt
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Andre Sachen werden wichtig, jedes Jahr wieder von vorn
Und unsre Kneipe an der Ecke gibt es nur noch in dem Song
Ich bin hier immer noch zuhause und irgendwie doch nicht mehr
Im Autoradio läuft "Last Christmas", ich fühl mich kurz mal nicht so schwer
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Alles gut
Tradução em português
Já se passou mais um ano, tudo está quase como sempre
A árvore está decorada, os presentes estão escondidos, estou sentado no meu antigo quarto
Respire fundo, entenda brevemente o que aconteceu
364 dias, hoje você de alguma forma está de volta
Caminhe pelas ruas vazias, luzes de fada nos jardins
Silhuetas de famílias, tubos de neon, poinsétias
E eu nunca entendi isso, tudo vem no seu tempo
Tem cheiro de vinho quente, quase como antes, está tudo diferente, só isso fica
E em pouco tempo está tudo bem
Como se ainda estivéssemos todos juntos, como se a mesa aqui não fosse muito grande
Como se o tempo não voasse e a bondade vencesse
Só por uma noite, está tudo bem
Outras coisas se tornam importantes, todos os anos novamente
E nosso bar da esquina só existe na música
Ainda estou em casa aqui e de alguma forma não estou mais
“Last Christmas” está tocando no rádio do carro, então não me sinto tão pesado por um momento
E em pouco tempo está tudo bem
Como se ainda estivéssemos todos juntos, como se a mesa aqui não fosse muito grande
Como se o tempo não voasse e a bondade vencesse
Só por uma noite, está tudo bem
Respire fundo, entenda brevemente o que aconteceu
364 dias, hoje você de alguma forma está de volta
E em pouco tempo está tudo bem
Como se ainda estivéssemos todos juntos, como se a mesa aqui não fosse muito grande
Como se o tempo não voasse e a bondade vencesse
Só por uma noite, está tudo bem
Tudo bem