Mais músicas de Miraa May
Descrição
Compositor e autor da letra: Amira Benamer
Produtor de estúdio: Chrissy
Co-produtor: RZ
Letra e tradução
Original
Attention yalwled
(attention kids)
Belekou tensaw khawoutkoum
(Careful not to forget your brothers and sisters)
Aya ya Wled (come on kids)
Aya ya Wled
Metesenaw (don't wait)
Metesenaw walou (don't wait for nothing)
Tfadal ma3lish (come through it's okay)
Don't stop finish
Yalwled
Yawled
Aya Aya Aya (come on come on come on)
He wanna get higher
Pass me the smoke light up
He wanna take my love
Take me away
Can't take my spirit or my energy no not today
No no no
He said he wanna see me
I said, Nana Habibi
You're not gonna win that way
I ain't got time of day
I see you really wanna
You really really want some
But I'm so MIA
And got no time today
No, no, no time today
No, no, no time today
Come Yallah move it quickly
We ain't got time to play
And if you wanna stay
You've Gotta make me sway
You've got really need me
That's all I have to say
Les enfent lghorba toul mond (children of the immigrants)
Belekou tensaw meen jitou (don't you dare forget where you came from)
Come on gang
Let's get going
Let's go in
Ahh
If you know
Then you know
Aya yawled
Aya yawled
Aya yawled
Hedi hiya (that is it)
Tradução em português
Atenção gritada
(atenção crianças)
Belekou tensaw khawoutkoum
(Cuidado para não esquecer seus irmãos e irmãs)
Aya ya Wled (vamos lá, crianças)
Sim, sim, Wled
Metesenaw (não espere)
Metesenaw walou (não espere por nada)
Tfadal ma3lish (passe, está tudo bem)
Não pare de terminar
Yalwled
Bocejado
Aya Aya Aya (vamos, vamos, vamos)
Ele quer chegar mais alto
Passe-me a fumaça acesa
Ele quer levar meu amor
Leve-me embora
Não aguento meu espírito ou minha energia, não, hoje não
Não, não, não
Ele disse que quer me ver
Eu disse, Nana Habibi
Você não vai ganhar desse jeito
Eu não tenho hora do dia
Eu vejo que você realmente quer
Você realmente quer um pouco
Mas eu estou tão MIA
E não tenho tempo hoje
Não, não, não há tempo hoje
Não, não, não há tempo hoje
Venha Yallah, mova-se rapidamente
Não temos tempo para brincar
E se você quiser ficar
Você tem que me fazer balançar
Você realmente precisa de mim
Isso é tudo que tenho a dizer
Les enfent lghorba toul mond (filhos dos imigrantes)
Belekou tensaw meen jitou (não se atreva a esquecer de onde você veio)
Vamos turma
Vamos indo
Vamos entrar
Ah
Se você sabe
Então você sabe
Aya gritou
Aya gritou
Aya gritou
Hedi oi (é isso)