Mais músicas de Il Tre
Descrição
Engenheiro de masterização: EMIC
Engenheiro de mixagem: EMYK
Vocal: Il Tre
Fabricante: RUM9
Programador: RUM9
Programação: SALA9
Compositor, autor da letra: Daniele Chiarolanza
Autor do texto: Guido Luigi Senia
Compositor: Kende
Compositor: Lorenzo Santarelli.
Compositor: Marco Salvaderi.
Letra e tradução
Original
Ti sei mai chiesto perché esiste il mare d'inverno?
Per chi ha bisogno di guardarlo in silenzio
Non so perché, però mi capita spesso
Di passeggiare a Ostia quando c'ho tempo
E vorrei solo rallentare
Perché 'sto mondo corre troppo (oh, oh)
Pensare troppo è come amare
Si corre un rischio troppo grosso, le cose fuori posto
Io navigo e mi immagino un mare un po' meno mosso
Vorrei che fosse nostro, che fosse tutto apposto
Prima d'avere il corpo coperto da questo inchiostro
Vorrei dare un'occhiata al futuro, ma di nascosto
E adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei (ah)
Come quando ero piccolo, tipo solo uno scricciolo
Sentivo le pareti della casa scricchiolare
Forse era solo un incubo, avresti dovuto dirmelo
Che quando cresci tutto diventa meno speciale
Mi viene da vomitare, ma vivere è un'ingiustizia
Giornate dolci e amare al sapore di liquirizia
Preferisco le fogne delle Tartarughe Ninja
Piuttosto che mangiare le ostriche di questa villa
Fanculo questi ricchi, scoperò le loro figlie
Dal basso vado su come il fumo delle marmitte
C'è ancora la periferia, sì, nelle mie pupille
Mi puoi trovare qui, a camminare tra le conchiglie
E adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei
Anzi le rifarò per guardarmi allo specchio
Sputare tutto quello che odio di me
Tornare indietro solo per chiudere il cerchio
E amare la versione peggiore di me
E potrebbe andare peggio e invece galleggio
Vedo gli scogli di 'sto mare blu
E in questo gioco violento
Il mare d'inverno dalle mie vene non se ne va più
Ma adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei
Tradução em português
Você já se perguntou por que existe o mar de inverno?
Para quem precisa assistir em silêncio
Não sei por que, mas isso acontece comigo com frequência
Caminhar em Ostia quando tiver tempo
E eu gostaria apenas de desacelerar
Porque este mundo corre muito rápido (oh, oh)
Pensar demais é como amar
Você corre um risco muito grande, as coisas estão fora do lugar
Navego e imagino um mar um pouco menos agitado
Eu queria que fosse nosso, que tudo estivesse bem
Antes de ter seu corpo coberto com essa tinta
Eu gostaria de dar uma olhada no futuro, mas secretamente
E agora está muito frio
Só há areia fria nesta costa
E há um vai e vem de tormentos, se eu gritar você pode me ouvir
É apenas besteira
É apenas besteira
E talvez eu fizesse isso de novo (ah)
Como quando eu era pequeno, como apenas um bebezinho
Eu podia ouvir as paredes da casa rangendo
Talvez tenha sido apenas um pesadelo, você deveria ter me contado
Que quando você cresce tudo fica menos especial
Tenho vontade de vomitar, mas viver é uma injustiça
Dias doces e amargos com sabor de alcaçuz
Eu prefiro os esgotos das Tartarugas Ninja
Em vez de comer as ostras desta villa
Fodam-se essas pessoas ricas, eu vou foder suas filhas
De baixo eu subo como a fumaça dos silenciadores
Ainda existe a periferia, sim, nas minhas pupilas
Você pode me encontrar aqui, andando entre as conchas
E agora está muito frio
Só há areia fria nesta costa
E há um vai e vem de tormentos, se eu gritar você pode me ouvir
É apenas besteira
É apenas besteira
E talvez eu os fizesse novamente
Na verdade, farei isso de novo para me olhar no espelho
Cuspindo tudo que odeio em mim
Voltando apenas para fechar o círculo
E amando a pior versão de mim
E poderia ser pior, mas em vez disso estou flutuando
Eu vejo as rochas deste mar azul
E neste jogo violento
O mar de inverno nunca sai das minhas veias
Mas agora está muito frio
Só há areia fria nesta costa
E há um vai e vem de tormentos, se eu gritar você pode me ouvir
É apenas besteira
É apenas besteira
E talvez eu os fizesse novamente