Mais músicas de Connie Constance
Descrição
Emitido: 05/11/2025
Letra e tradução
Original
The whole world's watching me learn how to be a woman.
But I don't know how.
I throw up most mornings from worry.
Thoughts invading me of how to let go, and how to keep hope.
Starting the obvious, like going out not feeling pretty.
But the way that the water feels as it's dripping off my new body.
Learning the lessons, not admit that I am just unhappy.
Some kind of sacrifice I should give, but I look at the moon to align with me.
Hold my head up in my arms. Say I'm a woman, say I'm a woman.
This is my offering.
I'm right here calling out for answers, like I'm an animal looking for water.
I want to submit to the process.
Open the cage door.
I wanna lose control.
Starting the obvious, like going out not feeling pretty.
But the way that the water feels as it's dripping off my new body.
Learning the lessons, not admit that I am just unhappy.
Some kind of sacrifice I should give, but I look at the moon to align with me. Open the cage door.
Process, process, process.
This is my offering.
Isn't it obvious I'm the river and I'm the valley?
And I wanna know how the water feels as it's flowing all through my body.
Tradução em português
O mundo inteiro está me vendo aprender a ser mulher.
Mas não sei como.
Eu vomito quase todas as manhãs de preocupação.
Pensamentos me invadindo sobre como deixar ir e como manter a esperança.
Começando pelo óbvio, como sair sem se sentir bonita.
Mas a sensação da água pingando do meu novo corpo.
Aprendendo as lições, não admito que estou simplesmente infeliz.
Algum tipo de sacrifício que eu deveria fazer, mas olho para a lua para se alinhar comigo.
Segure minha cabeça em meus braços. Diga que sou uma mulher, diga que sou uma mulher.
Esta é a minha oferta.
Estou aqui clamando por respostas, como se fosse um animal procurando água.
Quero me submeter ao processo.
Abra a porta da gaiola.
Eu quero perder o controle.
Começando pelo óbvio, como sair sem se sentir bonita.
Mas a sensação da água pingando do meu novo corpo.
Aprendendo as lições, não admito que estou simplesmente infeliz.
Algum tipo de sacrifício que eu deveria fazer, mas olho para a lua para se alinhar comigo. Abra a porta da gaiola.
Processo, processo, processo.
Esta é a minha oferta.
Não é óbvio que sou o rio e sou o vale?
E eu quero saber como é a sensação da água enquanto flui por todo o meu corpo.