Mais músicas de Orelsan
Descrição
Direção e filmagem com iPhone: David Tomaszewski
Com a participação de OrelSan e Clara Choi
Produção: TA Prod, Tóquio — Arthur Morel
Montagem: Mehdi Mir
Letra e tradução
Original
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
J'ai rien demandé à personne
Juste éteint mon téléphone et j'ai tracé
Maintenant ça fait "tututututut" quand vous m'appelez
Plus j'imaginais l'avenir et plus j'avais l'impression d'voir le passé
Quand on peut que subir des fois faut juste s'en aller
Goodbye
Adieu les vieux potes toxiques j'me casse
Goodbye
Adieu mon pays merci goodbye
J'ai un enfant à élever
J'peux plus faire du surplace
J'ai plus de temps à perdre dans vos problèmes de base
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Et j'les entends déjà dire que j'suis parti sans prévenir, j'les ai lâchés
Dès qu'ils trouveront quelqu'un d'autre, un sur qui rejeter la faute ça va passer
En vrai, j'les ai attendus toute ma vie, mais jamais rien n'a changé
Plus j'voyais c'qu'ils devenaient moins j'voulais leur ressembler
Goodbye
Adieu les drames, les gossips, j'me casse
Goodbye
Adieu les news dépressives goodbye
J'ai une famille à aimer
Faut qu'j'libère de l'espace
Mon cœur est limité j'dois faire de la place
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Et j'serai plus jamais seul
Et j'aurai plus jamais peur
En fait, j'vais juste devenir c'que j'suis
J'ai toujours été ailleurs
Et j'serai plus jamais seul
Et j'aurai plus jamais peur
En fait, j'vais juste devenir c'que j'suis
J'ai toujours été ailleurs
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous (j'suis loin de vous)
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous (j'suis loin de vous)
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
Ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Tradução em português
Se você está me procurando, estou em outro lugar
Estou longe, muito, muito, muito longe de você
esqueça de mim
Se você está me procurando, estou em outro lugar
Estou longe, muito, muito, muito longe de você
esqueça de mim
Eu não perguntei a ninguém
Acabei de desligar meu telefone e rastreei
Agora vai "tututututut" quando você me liga
Quanto mais eu imaginava o futuro, mais sentia que estava vendo o passado
Quando podemos suportar, às vezes só temos que ir embora
Olá
Adeus, velhos amigos tóxicos, terminei
Olá
Adeus meu país, obrigado, adeus
Eu tenho um filho para criar
Eu não posso mais ficar parado
Tenho mais tempo para desperdiçar com seus problemas básicos
Se você está me procurando, estou em outro lugar
Estou longe, muito, muito, muito longe de você
esqueça de mim
Se você está me procurando, estou em outro lugar
Estou longe, muito, muito, muito longe de você
esqueça de mim
E já os ouço dizendo que saí sem avisar, deixei eles irem
Assim que encontrarem outra pessoa, alguém para culpar, isso passará
Na verdade, esperei por eles toda a minha vida, mas nada mudou
Quanto mais eu via o que eles estavam se tornando, menos eu queria ser como eles
Olá
Adeus drama, fofoca, terminei
Olá
Adeus, notícias depressivas, adeus
Eu tenho uma família para amar
Preciso liberar algum espaço
Meu coração é limitado, tenho que abrir espaço
Se você está me procurando, estou em outro lugar
Estou longe, muito, muito, muito longe de você
esqueça de mim
Se você está me procurando, estou em outro lugar
Estou longe, muito, muito, muito longe de você
esqueça de mim
E eu nunca estarei sozinho novamente
E nunca mais terei medo
Na verdade, vou me tornar o que sou
Eu sempre estive em outro lugar
E eu nunca estarei sozinho novamente
E nunca mais terei medo
Na verdade, vou me tornar o que sou
Eu sempre estive em outro lugar
Se você está me procurando, estou em outro lugar
Estou longe, longe, longe, longe de você (estou longe de você)
esqueça de mim
Se você está me procurando, estou em outro lugar
Estou longe, longe, longe, longe de você (estou longe de você)
esqueça de mim
Se você está me procurando, estou em outro lugar
Se você está me procurando, estou em outro lugar
Se você está me procurando, estou em outro lugar
Em outro lugar
Estou longe, muito, muito, muito longe de você