Mais músicas de Diva Faune
Mais músicas de Stéphane
Descrição
Compositor: Stefan
Compositor: BEEBOOYOG
Compositor: Jade Lux
Compositor: Jesse Harris
Letrista: Stefan
Autor do texto: BEEBOOYOG
Letrista: Jade Lux
Letrista: Jesse Harris
Letra e tradução
Original
You gave me back my life, you found me yearning. I'm buried in your light, yet
I'm not truly living. Now you found me thirsty, filled me up, covered me.
I'm here but dry and void.
So far, I'm feeling drowned in your water. So please, if you love me, then you have to let me go.
I'm heading to the sun.
I'm pushing harder blindly. 'Cause if I love myself, I have to let me go.
I'm heading to the sun.
Heading to the sun.
Tu adores me serrer fort.
Peut-être trop, j'ai tort quand je te laisse faire.
Tu adores rester confort, perchée là sans effort.
Drôle d'histoire, je veux prendre l'air. I'm feeling drowned in your water.
So please, if you love me, then you have to let me go. Je m'en vais toujours seule.
Je laisse nos âmes s'égarer. Même si j'amène nos rêves, je m'en irai sous l'eau.
Je m'en vais toujours seule.
Je m'en vais toujours seule.
Darling, tu ne vois pas que j'étouffe?
Je crois que l'illusion te bouffe. On a besoin d'un break.
Tu sais, je ne suis pas fake. L'intensité me guette et je sais qu'elle est dehors.
Chéri, tu me serres trop fort.
Changement de décor. Again, I'm breathing down.
I'm drowned in your water.
So please, if you love me, then you have to let me go. Je m'en vais toujours seule.
Je laisse nos âmes s'égarer.
Même si j'amène nos rêves, je m'en irai sous l'eau. Je m'en vais toujours seule. Je m'en vais toujours seule.
Je m'en vais toujours seule.
Tradução em português
Você me devolveu minha vida, você me encontrou com saudade. Estou enterrado em sua luz, ainda
Não estou vivendo de verdade. Agora você me encontrou com sede, me encheu, me cobriu.
Estou aqui, mas seco e vazio.
Até agora, estou me sentindo afogado em sua água. Então, por favor, se você me ama, então você tem que me deixar ir.
Estou indo em direção ao sol.
Estou empurrando mais cegamente. Porque se eu me amo, tenho que me deixar ir.
Estou indo em direção ao sol.
Indo para o sol.
Você adora me abraçar forte.
Talvez demais, estou errado quando deixo você fazer isso.
Você adora ficar confortável, sentado ali sem esforço.
História engraçada, quero tomar um pouco de ar fresco. Estou me sentindo afogado em sua água.
Então, por favor, se você me ama, então você tem que me deixar ir. Sempre vou sozinho.
Deixei nossas almas vagarem. Mesmo que eu traga nossos sonhos, irei para debaixo d’água.
Sempre vou sozinho.
Sempre vou sozinho.
Querido, você não vê que estou sufocando?
Acho que a ilusão está te devorando. Precisamos de uma pausa.
Você sabe, eu não sou falso. A intensidade me persegue e eu sei que está lá fora.
Querida, você está me segurando com muita força.
Mudança de cenário. Mais uma vez, estou respirando fundo.
Estou afogado em sua água.
Então, por favor, se você me ama, então você tem que me deixar ir. Sempre vou sozinho.
Deixei nossas almas vagarem.
Mesmo que eu traga nossos sonhos, irei para debaixo d'água. Sempre vou sozinho. Sempre vou sozinho.
Sempre vou sozinho.