Mais músicas de Jaap Reesema
Descrição
Produtor: Han Korenneef
Vocal: Jaap Riemens
Produtor: Koen Jansen
Compositor, letrista, roteirista: Han Korennif
Compositor, letrista, roteirista: Koen Jansen
Letra e tradução
Original
De klok slaat, maar terugslaan heeft geen zin.
De tijd vliegt. Ik kan alleen maar rennen.
Dus op een dag dan haalt de tijd me in.
En ik kan daar maar niet aan wennen.
Jij groeit elke dag wat langer.
En ik krimp van schrik ineen.
Ik word met de dag een beetje banger.
Want ooit laat ik je helemaal alleen.
Dus neem ik foto's met mijn ogen.
En sla ze heel zorgvuldig op.
Om ze later terug te kijken voordat het stopt.
Ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je praat, hoe je speelt, hoe je loopt.
Kom nog één keer in mijn armen.
O, ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je zingt, hoe je danst, naar me kijkt.
Kom nog één keer in mijn armen. Straks is het voorbij.
De klok slaat en ik incasseer de klappen.
Ik krijg blauwe plekken op m'n ziel.
Misschien dat ik het ooit een keer zal snappen.
Nu ren ik elke dag opnieuw.
Dus maak ik foto's met mijn ogen.
En sla ze heel zorgvuldig op.
Om ze later terug te kijken voordat het stopt.
Hmm.
Ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je praat, hoe je speelt, hoe je loopt.
Kom nog één keer in mijn armen.
O, ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je zingt, hoe je danst, naar me kijkt.
Kom nog één keer in mijn armen. Straks is het voorbij.
Hoe je praat, hoe je slaapt, hoe je zorgeloos lacht.
Hoe je staat aan mijn bed in het holst van de nacht. Hoe je loopt over straat zonder enige angst.
Hoe ik leer van jou.
Ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je praat, hoe je speelt, hoe je loopt.
Kom nog één keer in mijn armen.
O, ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je zingt, hoe je danst, naar me kijkt.
Kom nog één keer in mijn armen.
Straks is het voorbij.
Tradução em português
O relógio está batendo, mas não adianta voltar atrás.
O tempo voa. Tudo o que posso fazer é correr.
Então, um dia, o tempo me alcança.
E eu simplesmente não consigo me acostumar com isso.
Você fica um pouco mais alto a cada dia.
E eu me encolho de medo.
Estou ficando um pouco mais assustado a cada dia.
Porque um dia vou deixar você sozinho.
Então eu tiro fotos com os olhos.
E guarde-os com muito cuidado.
Para assisti-los novamente mais tarde, antes que pare.
Não vá tão rápido.
Deixe-me dar outra olhada.
Como você fala, como você brinca, como você anda.
Venha para meus braços mais uma vez.
Ah, não vá tão rápido.
Deixe-me dar outra olhada.
Como você canta, como você dança, como você olha para mim.
Venha para meus braços mais uma vez. Em breve tudo acabará.
O relógio bate e eu aguento os golpes.
Estou ficando com hematomas na minha alma.
Talvez um dia eu entenda.
Agora corro todos os dias.
Então eu tiro fotos com os olhos.
E guarde-os com muito cuidado.
Para assisti-los novamente mais tarde, antes que pare.
Hum.
Não vá tão rápido.
Deixe-me dar outra olhada.
Como você fala, como você brinca, como você anda.
Venha para meus braços mais uma vez.
Ah, não vá tão rápido.
Deixe-me dar outra olhada.
Como você canta, como você dança, como você olha para mim.
Venha para meus braços mais uma vez. Em breve tudo acabará.
Como você fala, como você dorme, como você ri sem se importar com o mundo.
Como você fica ao lado da minha cama no meio da noite. Como andar na rua sem medo.
Como aprendo com você.
Não vá tão rápido.
Deixe-me dar outra olhada.
Como você fala, como você brinca, como você anda.
Venha para meus braços mais uma vez.
Ah, não vá tão rápido.
Deixe-me dar outra olhada.
Como você canta, como você dança, como você olha para mim.
Venha para meus braços mais uma vez.
Em breve tudo acabará.