Mais músicas de Monique Smit
Descrição
Diretor: Ferdi Egginka
Produtora: Reye Films
Gerente de Produção: Marinka Esselink
Produtor: Yentl Vlahos
Diretor de fotografia: Bram van Dommelen
Mestre: Rick Eubink
Estilista: Calista Honing
MÚSICA: Rachel Le Belle
Editor: Ferdi Eggink
Efeitos Visuais: Nick Palmen
Classificação: Bram van Dommelen.
Local: Estúdio Wolfram.
Letra e tradução
Original
Ik stond nog geen minuut met je te praten
En ik kreeg je wijn als een klap in me gezicht
Maar ik ging terug om nog wat aan hem te vragen
Want ik had ze telefoon nummer gewist
Ja ze blijft maar naar me staren
Legt men handen op der bil
Ben ik alleen
Of zijn we samen
Zeg me wat je wil
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Stiekem is het best een knappe gozer
Maar als ie praat is ie super irritant
Deze meid die komt rechtstreeks uit me dromen
Maar ze doet de hele tijd zo bijdehand
Ja ze blijft maar naar me staren
Haalt men handen van der bil
Ben ik alleen
Of zijn we samen
Zeg me wat je wil
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ik wil je wel
Ik wil je wel
Ik wil je niet
Ik wil je niet
Het is een hel maar ben verliefd
Ik wil je niet
Ik wil je niet
Ik wil je wel
Het is een spel wat ik verlies
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Tradução em português
Eu nem estava falando com você por um minuto
E seu vinho me atingiu como um tapa na cara
Mas voltei para perguntar outra coisa
Porque eu apaguei o número de telefone deles
Sim, ela apenas fica olhando para mim
Coloque as mãos nas nádegas
Estou sozinho?
Ou estamos juntos
Diga-me o que você quer
Você está apaixonado?
Ou você me odeia?
Porque quando eu olho nos seus olhos
Eu vejo os dois
Você está apaixonado?
Ou você me odeia?
eu não entendo
Você me afasta de você
E me puxa para mais perto
Sim, sim, la la la la
Sim, la, la, la
Sim, la la la lai la la la la la la
Sim, la, la, la
Sim, la, la, la
Sim, la la la lai la la la la la la
Secretamente ele é um cara muito bonito
Mas quando ele fala ele é super chato
Essa garota vem direto dos meus sonhos
Mas ela age tão inteligente o tempo todo
Sim, ela apenas fica olhando para mim
Tire as mãos das nádegas
Estou sozinho?
Ou estamos juntos
Diga-me o que você quer
Você está apaixonado?
Ou você me odeia?
Porque quando eu olho nos seus olhos
Eu vejo os dois
Você está apaixonado?
Ou você me odeia?
eu não entendo
Você me afasta de você
E me puxa para mais perto
Sim, sim, la la la la
Sim, la, la, la
Sim, la la la lai la la la la la la
Sim, la, la, la
Sim, la, la, la
Sim, la la la lai la la la la la la
eu quero você
eu quero você
Eu não quero você
Eu não quero você
É um inferno, mas estou apaixonado
Eu não quero você
Eu não quero você
eu quero você
É um jogo que estou perdendo
Você está apaixonado?
Ou você me odeia?
Porque quando eu olho nos seus olhos
Eu vejo os dois
Você está apaixonado?
Ou você me odeia?
eu não entendo
Você me afasta de você
E me puxa para mais perto
Sim, sim, la la la la
Sim, la, la, la
Sim, la la la lai la la la la la la
Sim, la, la, la
Sim, la, la, la
Sim, la la la lai la la la la la la