Descrição
Letra e música: Sezen Aksu
Arranjo: Mustafa Checheli
Kopuz, Baglama, Kura: Burak Aykach
Mixagem e masterização: Koray Pysküll
Letra e tradução
Original
Saraylarda yattım, hamamlarda hanlarda
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Yanardağlar gördüm çöller gördüm bağlarda
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni...
Tradução em português
Dormi em palácios, banhos e pousadas
Já faz um dia, estou coberto de lama, já faz um dia, encobrimentos vergonhosos
Já faz um dia, estou coberto de lama, já faz um dia, encobrimentos vergonhosos
Seus cílios são flechas, seus olhos são punhais, estou ferido.
Fui baleado nas planícies, estou sem sorte
Seus cílios são flechas, seus olhos são punhais, estou ferido.
Fui baleado nas planícies, estou sem sorte
Puxe, puxe, puxe o gatilho, cinema, cinema
Coloque-me na encosta de uma montanha
Puxe, puxe, puxe o gatilho, o que é uma bala que acerta?
Que minha mãe me dê à luz novamente, eu, eu
vote em mim eu eu
vote em mim eu eu
vote em mim eu eu
Vi vulcões, vi desertos, vi vinhas
Tricotei meu destino em minhas mãos frágeis com lágrimas
Tricotei meu destino em minhas mãos frágeis com lágrimas
Seus cílios são flechas, seus olhos são punhais, estou ferido.
Fui baleado nas planícies, estou sem sorte
Seus cílios são flechas, seus olhos são punhais, estou ferido.
Fui baleado nas planícies, estou sem sorte
Puxe, puxe, puxe o gatilho, cinema, cinema
Coloque-me na encosta de uma montanha
Puxe, puxe, puxe o gatilho, o que é uma bala que acerta?
Que minha mãe me dê à luz novamente, eu, eu
vote em mim eu eu
vote em mim eu eu
Vote em mim, vote em mim...