Descrição
Compositor: Ong Tien Dok
Produtor: Ok Ha Lan - A.N Productions
Gravação e processamento vocal: Lê Hiếu - A.N Productions
Mixagem e masterização: Don Fong - A.N Productions
CRIATIVO
Criativo da Caden Limited
Diretor: Duc Nguyen
Diretor criativo: Eng.
Casa de produção: Noah Studio
Produtores Executivos: Noan Do, Eng.
Produtor de linha: Nhu Nguyen
1º Assistente de Direção: Fan Tong
Diretor de Fotografia: Han Ngo e Jacob Nguyen
Diretor de fotografia: Han Ngo e Jacob Nguyen
Mestre: Duong Nguyen
Mestre de Iluminação (Cinespace): Huy Nguyen
1º extrator de foco AC: Tang Dong
Equipamento de câmera e iluminação: Cinespace
Unidade aérea (Drone): Nhot Chong (Cinebirds)
Designer de produção: Nguyen Hung Phong An
Supervisor de adereços: Ko Hoang
Departamento de adereços: equipe Thai Nhot
Coordenador de dublês: Duy Fong
Assistentes de Produção: Tho Ni; Ngan Hung; J. J.
Fotógrafo BTS: Hong Kuok Ting
Catering: Família SC
Parceiro de localização: Nomia Garden Retreats
Artista de storyboard: Lann P.
Letra e tradução
Original
Ờ vâng trăng sao em lả lơi đến thế.
Ai uống say em cũng dõi bước theo về.
Để hôm ấy ta say lỡ tay vắt nỗi sầu. Vắt giọt sầu đắng lên đôi môi sầu đau.
Kẻ cô đơn đêm đêm lang thang nơi ngõ vắng. Cả đời vì em ôm mưa giăng thức trắng.
Liệu còn có nghẹn ngào nào để phải ưa chào nước mắt.
Mùa thu nơi đây không có lá bay.
Có một người đợi hoài nơi ấy.
Vạt nắng cuối ngày cũng rơi tuột qua kẽ tay.
Bình yên hay chia ly ngọt ngào dối trá.
Đắng cay tủi hờn đều từng trầm qua cả.
Giờ làm kẻ cô đơn ôm mộng thương tâm thư.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Đợi bao giông tố moi cách chín hoang.
Chẳng mong chung đường không mong chung bước.
Chỉ muốn uống một giọt tình vương.
Mặt trời xanh có se sắt tim tôi. Để cho sương đêm sát muối bồi hồi.
Đắng cay trên đời nếm qua hết rồi ngọt bùi chưa thôi.
Mùa thu nơi đây không có lá bay.
Có một người đợi hoài nơi ấy.
Vạt nắng cuối ngày cũng rơi tuột qua kẽ tay.
Bình yên hay chia ly ngọt ngào dối trá.
Đắng cay tủi hờn đều từng trầm qua cả.
Giờ làm kẻ cô đơn trong vòng tay nhiều người.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Đợi bao giông tố moi cách chín hoang.
Chẳng mong chung đường không mong chung bước.
Chỉ muốn uống một giọt tình vương. Mặt trời xanh có se sắt tim tôi.
Để cho sương đêm sát muối bồi hồi.
Đắng cay trên đời nếm qua hết rồi ngọt bùi chưa thôi.
Hình như đang có cuống phim hay.
Người người khen ngất ngất ngây ngây.
Hóa ra phụng phơb hen hoen lươn lướt còn thua để ta một bước.
Rượu tràng qua là thứ nước cay cay.
Và cơn say chỉ là cảm giác quay quay.
Bí vị trên đời nếm qua hết rồi vị nào chả cay.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Đợi bao giông tố moi cách chín hoang.
Chẳng mong chung đường không mong chung bước. Chỉ muốn uống một giọt tình vương.
Rượu tràng qua là thứ nước cay cay. Và cơn say chỉ là cảm giác quay quay.
Bí vị trên đời nếm qua hết rồi vị nào chả cay.
Đắng cay trên đời nếm qua hết rồi.
Ngọt bùi chưa thôi.
Tradução em português
Ah, sim, por que você é tão preguiçoso?
Se alguém ficar bêbado, eu o seguirei para casa.
Deixe-me ficar bêbado naquele dia e acidentalmente espremer minha tristeza. Esprema gotas de tristeza amarga em lábios tristes.
Pessoas solitárias vagam noite após noite por becos desertos. Toda a minha vida estive acordado na chuva por sua causa.
Tem mais sufoco para dizer adeus às lágrimas?
No outono não há folhas voadoras aqui.
Há alguém esperando lá para sempre.
Os últimos raios de sol também escorregaram pelos meus dedos.
A paz ou a separação são doces e enganosas.
A amargura e a tristeza passaram.
Agora sou uma pessoa solitária com um sonho triste.
Uma pessoa caminha sob uma chuva torrencial.
Esperando que muitas tempestades se concretizem.
Não quero compartilhar o mesmo caminho, não quero compartilhar os mesmos passos.
Eu só quero beber uma gota de amor.
O sol azul acaricia meu coração. Deixe o orvalho da noite esfregar o sal.
Toda a amargura e amargura do mundo são provadas e então a doçura não acaba.
No outono não há folhas voadoras aqui.
Há alguém esperando lá para sempre.
Os últimos raios de sol também escorregaram pelos meus dedos.
A paz ou a separação são doces e enganosas.
A amargura e a tristeza passaram.
Agora sou um solitário nos braços de muitas pessoas.
Uma pessoa caminha sob uma chuva torrencial.
Esperando que muitas tempestades se concretizem.
Não quero compartilhar o mesmo caminho, não quero compartilhar os mesmos passos.
Eu só quero beber uma gota de amor. O sol azul acaricia meu coração.
Deixe o orvalho da noite esfregar o sal.
Toda a amargura e amargura do mundo são provadas e então a doçura não acaba.
Parece que está rolando um bom filme.
As pessoas elogiaram e ficaram em êxtase.
Acontece que Phuong Phuong está com tanta raiva que ainda está um passo atrás de mim.
O vinho Colon é uma bebida picante.
E a ressaca é apenas uma sensação giratória.
Já provei todos os sabores secretos do mundo e nenhum deles é picante.
Uma pessoa caminha sob uma chuva torrencial.
Uma pessoa caminha sob uma chuva torrencial.
Esperando que muitas tempestades se concretizem.
Não quero compartilhar o mesmo caminho, não quero compartilhar os mesmos passos. Eu só quero beber uma gota de amor.
O vinho Colon é uma bebida picante. E a ressaca é apenas uma sensação giratória.
Já provei todos os sabores secretos do mundo e nenhum deles é picante.
Toda a amargura da vida foi provada.
Não é apenas doce.