Mais músicas de Vito Bambino
Mais músicas de Zespół Pieśni i Tańca Śląsk
Descrição
Autor da adaptação (letra e música): Vito Bambino - Mateusz Doperalski
Gravações vocais: Vito Bambino - Mateusz Doperalski, Song and Dance Ensemble "Śląsk"
Gravações do coro: Rafal Sankiewicz
Mixagem e masterização: Amar Ziembinski
Diretor artístico do Conjunto de Canção e Dança “Slańsk”: Jaroslav Sventek.
Diretor do coral: Krzysztof Anczyk
Consultoria musical e aquisição de direitos: Sirens - Wojtek Psiuk
Cliente: T-Mobile Polônia
Agência: VML
Gestão: Budbooking | Lucas Budkevich
Produtora: Ilmatik
Diretor: Yulia Rogovskaya
Música original: Kochać Inaczej - De Mono
Palavras: Marek Koscikiewicz
Música: Robert Chojnacki, Marek Koscikiewicz, Dariusz Krupic, Andrzej Krzywy, Piotr Kubiaczyk, Jacek Perkowski
Letra e tradução
Original
A kiedy przyjdzie na ciebie czas porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas.
Bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
Bo nikt nie widzi, kiedy boli. Wszyscy topimy w domysłach swych.
Gdy życie się wymyka spod kontroli, to nachodzi mnie taka myśl.
Nie chciej nikogo zadowolić.
Obierz sobie własny kurs.
W końcu marzenie cię dogoni. Wtedy za siebie spójrz.
Wierzę, że wszystko było po to, żeby zapamiętać drogę.
Nie wierzę, że srebro albo złoto były ważniejsze niż człowiek.
Czy wiesz, że tylko ty, tylko ty to czujesz?
Kto ci wierzy, kiedy reszta mówi ty nie umiesz? Jeśli dajesz miłość, wraca. Obiecuję.
Często, gdy najmniej jej oczekujesz, bo jutro jest kolejny dzień.
Może jutro się uda.
Każdy ruch czyni cuda i każdy najmniejszy gest.
Bo jutro jest kolejny dzień.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
A przyjdzie czas na ciebie.
A przyjdzie czas na ciebie.
Tradução em português
E quando chegar a sua hora, isso o levará muito alto.
E quando chegar a sua hora.
Porque com o bem mudaremos o mundo, mudaremos o mundo.
Porque ninguém vê quando dói. Todos nós nos afogamos em nossas próprias suposições.
Quando a vida fica fora de controle, esse pensamento me ocorre.
Não quero agradar ninguém.
Trace seu próprio curso.
Eventualmente, seu sonho alcançará você. Então olhe para trás.
Acredito que tudo se tratava de lembrar o caminho.
Não acredito que a prata ou o ouro fossem mais importantes que o homem.
Você sabe que só você, só você sente isso?
Quem acredita em você quando todo mundo diz que você não pode? Se você dá amor, ele volta. Eu prometo.
Muitas vezes quando você menos espera, porque amanhã é outro dia.
Talvez amanhã funcione.
Cada movimento faz maravilhas e cada menor gesto.
Porque amanhã é outro dia.
Não é tarde demais para milagres.
Não é tarde demais para milagres.
Não é tarde demais.
E quando chegar a sua hora, você ficará alto assim.
E quando chegar a hora de você, porque somos bons, vamos mudar o mundo, vamos mudar o mundo.
E sua hora chegará.
E sua hora chegará.