Mais músicas de Wiktoria Kida
Mais músicas de Księga Żywiołów
Descrição
Música: Bartek Marszalek, Carla Fernandez, Dominik Buczkowski-Wojtaszek
Palavras: Marcy Bukowska, Patrick Kumor, Carla Fernandez, Frank Bo
Produção: Hotel Torino
MIX/Master: Hotel Turim
Produção: DB4 Management (Dominic Borkovic, David Zygadlo)
Diretor: Mikolaj Matyjasek
Cinema: Damian Malge
Edição/correção de cores: Mikołaj Matijsek
Maquiagem: Natália Shkamruk
Assistente de cenário: Artur Wrzesień
Foto de : Mikolaj Matijsek
Coreografia: Victoria Pilat
Dançarina: Victoria Pilat
Letra e tradução
Original
Pojadę gdzieś.
Za mną nic już nie będzie.
Tyle miejsc, a jednak w domu najlepiej.
Do siebie piszę list, by łatwiej, jeszcze łatwiej zgubić już za sobą łzy.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Za krokiem krok.
Powoli bliżej do siebie.
Minął rok. Pogodna stała się jesień.
Wracać do tych dni nie warto. Już nie warto. Nie prowadzi losu nić.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham, ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Tradução em português
Eu irei para algum lugar.
Não haverá nada atrás de mim.
Tantos lugares, mas é melhor ficar em casa.
Estou escrevendo uma carta para mim mesmo para tornar mais fácil, ainda mais fácil, deixar as lágrimas para trás.
Diga-me quantas palavras ouvirei sobre mim. Quantas mentiras simples.
Não sei por que ainda posso confiar neles. Oh, ingênuo eu.
Para todos o fim do mundo, para um novo começo.
Quantas palavras eu tive que ouvir. Oh, ingênuo eu.
Um passo de cada vez.
Lentamente mais perto um do outro.
Um ano se passou. O outono tornou-se sereno.
Não vale a pena voltar àqueles dias. Não vale mais a pena. Nenhum fio guia o destino.
Diga-me quantas palavras ouvirei sobre mim, quantas mentiras simples.
Não sei por que ainda posso confiar neles. Oh, ingênuo eu.
Para todos o fim do mundo, para um novo começo.
Quantas palavras eu tive que ouvir. Oh, ingênuo eu.
Quantas palavras ouvirei sobre mim? Quantas mentiras simples.
Não sei por que ainda posso confiar neles. Oh, ingênuo eu.
Para todos o fim do mundo, para um novo começo.
Quantas palavras eu tive que ouvir. Oh, ingênuo eu.