Mais músicas de Fukaj
Descrição
dir./ed.adicional/cor: KOOZA
produção: Alan Zajonc
assistente de produção: Julia Korzeniowska
decorador assistente: Michal Gurski
Gerente de Projeto (SBM): Jakub Krzeminski
Diretor de arte: Milos Chudy
A&R: Filip Pobocha
Título: Pelnya
Artista: Fukai
Produtor: Charlie Montclair, Maki
Mix/Master: Procure o estúdio NOBOCOTO
Produção vocal: Procure o estúdio NOBOCOTO
Letra e tradução
Original
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas. Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Bardzo lubisz spokój. Męczy mnie, gdy wokół Ciebie widzę smutek albo gniew.
Wtedy w Twoim oku widzę tylko mrok.
Już nie wiem, kogo bardziej boli Ciebie czy mnie. Dlatego jeździmy nad wodę. Ty prowadzisz, a ja bacznie się przyglądam
Tobie. Uczysz mnie całe życie, całe życie. Wciąż nie mogę. Wciąż nie umiem pływać.
Proszę, zostań jeszcze trochę, jeszcze trochę.
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat. Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Ale ja nie umiem pływać. Chciałbym tylko patrzeć jak to robisz. Umiem tylko pisać.
Boję mówić o tym, co spotkało nas wtedy, tamtej nocy.
Drogi Tato, byłeś moim idolem. No i też wzorem na przyszłość.
Chciałem być jak Ty, no ale chyba mi nie wyszło.
Wszystko wiesz najlepiej, bo przeżyłeś w życiu wszystko.
Nawet śmierć kliniczną.
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas, kiedy będę musiał złapać za ster.
Tradução em português
O barco balança contra as ondas, a cabeça balança levemente devido às mudanças.
Há tantas estrelas hoje que não consigo contar.
Cada um que cai, gostaria que durasse mil anos.
Eu sei que um dia chegará a hora. Eu sei que um dia chegará a hora.
Você gosta muito de paz. Me cansa quando vejo tristeza ou raiva ao seu redor.
Então, nos seus olhos, vejo apenas escuridão.
Não sei quem dói mais, você ou eu. É por isso que vamos para a água. Você dirige e eu observo de perto
Para você. Você me ensina toda a minha vida, toda a minha vida. Ainda não consigo. Ainda não sei nadar.
Por favor, fique mais um pouco, mais um pouco.
O barco balança contra as ondas, a cabeça balança levemente devido às mudanças.
Há tantas estrelas hoje que não consigo contar.
Cada um que cai, gostaria que durasse mil anos. Eu sei que um dia chegará a hora.
Eu sei que um dia chegará a hora.
Mas não sei nadar. Eu só quero ver você fazer isso. Eu só sei escrever.
Tenho medo de falar sobre o que aconteceu conosco naquela noite.
Querido pai, você era meu ídolo. E também um modelo para o futuro.
Eu queria ser como você, mas acho que não deu certo.
Você conhece tudo melhor porque já experimentou tudo em sua vida.
Até morte clínica.
O barco balança contra as ondas, a cabeça balança levemente devido às mudanças.
Há tantas estrelas hoje que não consigo contar.
Cada um que cai, gostaria que durasse mil anos.
Eu sei que um dia chegará a hora.
Eu sei que um dia chegará um momento em que terei que assumir o volante.