Mais músicas de Miguel Ríos
Descrição
José Nortes: guitarras e backing vocals
Luis Prado: piano, bateria, baixo, Moog Hammond B3 e backing vocals
Txetchu Altube: backing vocals
Jorge Ruiz: backing vocals
Paco López: backing vocals
Samu Terroso: backing vocals
Produtor: José Nortes.
Gravado, mixado e masterizado por José Nortes no Black Betty Studios.
Vídeo: Filmes Black Betty
Letra e tradução
Original
El planeta gira sin saber que gira orbitando va por el sistema solar y no ve ni siente ni habla ni se compadece y nunca supo nada de ti ni de mí.
Mi cabeza gira y yo sé por qué gira, se revolta hasta la indignación porque veo y siento, nos roban el aliento y además se ríen de ti y de mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Los negacionistas corren de corporaciones, viven de escrúpulo y ocultan la verdad publicando bulos, blanqueando el lado oscuro.
Nos toman por idiotas a ti y a mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capital escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Extraño los campos de mi juventud, el aire limpio de la sierra, el agua clara y fresca del río Genil, los chopos de la vega y la brisa de abril.
Las líneas rojas que tanto me acongojan según los científicos quedaron atrás.
Desaparecen las especies, las danas recrudecen, el dióxido nos puede matar. Te da igual.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución mientras la pasta llueve gracias al CO2.
El peligro de la crisis global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
No tenemos un planeta B para cubrir el despilfarro insostenible.
La sociedad tiene que despertar para evitar el suicidio.
Alerta roja.
Reaccionar por el futuro de la humanidad.
Salvar el aire, salvar el mar, salir del pozo de desigualdad.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar.
Tradução em português
O planeta gira sem saber que está orbitando, atravessa o sistema solar e não vê, nem sente, nem fala, nem sente compaixão e nunca soube nada sobre você ou sobre mim.
Minha cabeça gira e sei por que gira, mexe até a indignação porque vejo e sinto, eles roubam nosso fôlego e também riem de você e de mim.
O culpado do aquecimento global não é a Terra, estúpido, é você.
O capitalismo cospe poluição e faz chover macarrão graças ao CO2.
Os negacionistas fogem das corporações, vivem de escrúpulos e escondem a verdade publicando boatos, encobrindo o lado negro.
Eles consideram você e eu como idiotas.
O culpado do aquecimento global não é a Terra, estúpido, é você.
O capital cospe poluição e chove massa graças ao CO2.
Tenho saudades dos campos da minha juventude, do ar puro das montanhas, das águas límpidas e frescas do rio Genil, dos choupos do prado e da brisa de abril.
As linhas vermelhas que os cientistas dizem que tanto me incomodam ficaram para trás.
As espécies desaparecem, os danos pioram, o dióxido pode matar-nos. Você não se importa.
O culpado do aquecimento global não é a Terra, estúpido, é você.
O capitalismo cospe poluição enquanto chove massa graças ao CO2.
O perigo da crise global não é a Terra, estúpido, é você.
Não temos um planeta B para cobrir resíduos insustentáveis.
A sociedade tem que acordar para prevenir o suicídio.
Alerta vermelho.
Reaja pelo futuro da humanidade.
Salve o ar, salve o mar, saia do poço da desigualdade.
Você tem que lutar.
Você tem que lutar.
Você tem que lutar.
Você tem que lutar. Você tem que lutar. Você tem que lutar. Você tem que lutar.