Mais músicas de Sexenni
Mais músicas de Miki Núñez
Descrição
Mark Monclus: guitarra elétrica, violão, Veus Adicionais
Pep Saula: guitarra elétrica, violão, sintetizador, Veus adicional, programação
Ricard Perpigna: veja "Extras"
Música e letras de Andres Sanchez, Mika Nunez, Javi Pons, Albert Melcion, Marc Monclus, Ricard Perpigna e Pep Saul.
Gravado, produzido e mixado por Pep Saula.
Masterização: Alex Psaroudakis
Letra e tradução
Original
No ens vam conèixer dalt d'un tren, perquè ocupava el teu seient.
No ens vam conèixer al món rural francès, fugint d'una vida d'estrès.
Entre nosaltres tot és molt més senzill.
Ho transformem junts en ciència-ficció.
Si per nosaltres té sentit, sé que és la bona direcció.
Vull convertir-nos en estrelles de la nostra televisió. Amb un cartell tot ple d'estrenes on tu n'escriguis els guions.
Vull afegir-hi les escenes on no il·lumini gaire el sol per recordar-nos que els problemes mai es fan sense sol. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Mai es fan sense sol.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Jo que he pujat per amor a busos intercomarcals, sempre he tornat amb cara de panoli i amb menys euros al banc i alguna anècdota que mol. Històries curtes que treuen un somriure forçat.
Si això és una ficció que no baixi el teló, quedem-nos entre bastidors abans que veure el sol si puja la tensió. Llums, càmera i acció.
Vull convertir-nos en estrelles de la nostra televisió.
Amb un cartell tot ple d'estrenes on tu n'escriguis els guions.
Vull afegir-hi les escenes on no il·lumini gaire el sol per recordar-nos que els problemes mai es fan sense sol.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Mai es fan sense sol. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Mai es fan sense sol.
Entre nosaltres tot és molt més senzill.
Ho transformem junts en ciència-ficció.
Si per nosaltres té sentit, sé que és la bona direcció.
Vull convertir-nos en estrelles de la nostra televisió.
Amb un cartell tot ple d'estrenes on tu n'escriguis els guions.
Vull afegir-hi les escenes on no il·lumini gaire el sol per recordar-nos que els problemes mai es fan sense sol.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Mai es fan sense sol.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Mai es fan sense sol.
Tradução em português
Não nos conectamos com um trem, porque ocupamos seu lugar.
Não vamos conhecer o mundo rural francês, fugitivo de uma vida de estresse.
Entre nossaltres tot é muito mais sensato.
Ho transformem junts en ciência-ficção.
Se você quiser sentir isso, saiba que essa é a boa direção.
Vamos nos converter nas estrelas da nossa televisão. Com um cartão cheio de estrelas em você, você não escreve os guias.
Vull afegir as cenas em nenhum il·lumini gaire o sol para registrar-nos que os problemas mais são fan sense sol. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Mai es fan sense sol.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Jo que ele pujat per love a busos intercomarcals, sempre ele se tornou com cara de panoli e com menos euros no banco e alguma anécdota que mol. Histórias curtas que treuen un somriure forçat.
Se isso é uma ficção que não baixa o teló, que nos entre bastidor antes de ver o sol se puja a tensão. Llums, câmera e ação.
Vamos nos converter nas estrelas da nossa televisão.
Com um cartão cheio de estrelas em você, você não escreve os guias.
Vull afegir as cenas em nenhum il·lumini gaire o sol para registrar-nos que os problemas mais são fan sense sol.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Mai es fan sense sol. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Mai es fan sense sol.
Entre nossaltres tot é muito mais sensato.
Ho transformem junts en ciência-ficção.
Se você quiser sentir isso, saiba que essa é a boa direção.
Vamos nos converter nas estrelas da nossa televisão.
Com um cartão cheio de estrelas em você, você não escreve os guias.
Vull afegir as cenas em nenhum il·lumini gaire o sol para registrar-nos que os problemas mais são fan sense sol.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Mai es fan sense sol.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Mai es fan sense sol.