Mais músicas de Rufus T. Firefly
Descrição
Produtor e mixador: Manuel Cabezali
Produtor: Victor Cabezuelo
Engenheiro de Masterização: Dani Richter
Letra e tradução
Original
Me he despertado con los oídos llenos de ruido.
He soñado que tocaba en triángulo de amor bizarro.
No pensaba en ser feliz porque ya estaba pasando.
Entre caos y distorsión, mi sitio estaba allí.
En la noche más oscura, mi guitarra resplandecía.
Aplastaba a mil fascistas con la espada de la justicia.
Nuestro muro de sonido cambiaba el curso del río.
Y Rodrigo me decía: "Así se hace, amigo".
Era como volver a sentir lo que era aquella sensación de que algo bueno empieza.
Aquella vieja emoción despertaba en mis venas.
Perderme en cada canción me volaba la cabeza.
En el mundo real yo no sé pelear, pero con ellos tenía la fuerza de toda la naturaleza.
Cuando Isa abría la puerta, se desataba la tormenta y ese abrazo de su base dolía como la primera vez.
Yo era el guardián de la tierra prohibida.
Yo era el general de la lucha perdida.
El mundo iba peor, pero yo resistía.
Y justo allí encontré el sentido de la vida.
Tradução em português
Acordei com os ouvidos cheios de barulho.
Sonhei que estava brincando em um triângulo amoroso bizarro.
Não pensei em ser feliz porque isso já estava acontecendo.
Entre o caos e a distorção, meu lugar era ali.
Na noite mais escura, meu violão brilhava.
Ele esmagou mil fascistas com a espada da justiça.
Nossa parede de som mudou o curso do rio.
E o Rodrigo me disse: “É assim que se faz, amigo”.
Foi como sentir novamente como era aquela sensação de que algo bom estava começando.
Aquela velha emoção estava despertando em minhas veias.
Me perder em cada música me surpreendeu.
No mundo real não sei lutar, mas com eles tive a força de toda a natureza.
Quando Isa abriu a porta, a tempestade estourou e aquele abraço da base dela doeu como da primeira vez.
Eu era o guardião da terra proibida.
Eu era o general da luta perdida.
O mundo estava piorando, mas eu resisti.
E ali mesmo encontrei o sentido da vida.