Mais músicas de Elsa y Elmar
Mais músicas de María José Llergo
Descrição
Direção: Jesús Soto Fuentes
Co-diretor e produtor: Manuel Gomez Gonzalez
Diretor Assistente, Diretor de Fotografia: Marco Ornelas
Designer de Produção: Luis Rojas Luino
Edição e correção de cores: Manuel Gomez Gonzalez
Modelo: Dillinger Mendoza
Maquiagem modelo: Aleida Gomez
Maquiagem e cabelo de Elsa: Estefania Lomas
Treinadora de Movimento: Polina Vargas
Elmar apresenta: Maria Peralta, Maria Ayala.
Gestão: Maria Benito, Mário Escobar
Pilotos: Luis e Rosalba
Agradecimentos especiais a: Sina Wang, Federação Mexicana de Horticultura.
Letra e tradução
Original
Gastada la vajilla
En esa casa vieja
Sentada en la cocina, pensé
"¿Por qué diablos nadie ha arreglado la nevera?"
Me aprietan las paredes
Tanto que me liberan
Y si nadie se va, pues yo sola me voy
La puerta estaba abierta
Ay, si me viera, ay, me diría
Qué no me diría
Qué no me diría
Yo quise comerme el mundo
Y casi me intoxica
Parecía valiente, pero la verdad
No sabía lo que hacía
Ay, si me viera, ay, me diría
Qué no me diría
Qué no me diría
Y si te sientes pequeña siento tú tan grande
Es porque ese sitio te queda chiquito
Una sola cosa quiero recordarte
Un trozo de cielo al mar dentro no le cabe
Haga lo que le dé la gana
Cuando le dé la gana
Y si no le dan ganas
No haga nada
No haga nada (oh-oh)
Haga lo que le dé la gana
Cuando le dé la gana
Y si no le dan ganas
No haga nada
No haga nada
Haga lo que le dé la gana
Cuando le dé la gana
Y si no le dan ganas
No haga nada
No haga nada (oh-oh)
Haga lo que le dé la gana
Cuando le dé la gana
Y si no le dan ganas
No haga nada
No haga nada
Tradução em português
Louça gasta
Naquela casa velha
Sentado na cozinha, pensei
"Por que diabos ninguém consertou a geladeira?"
As paredes me apertam
Tanto que eles me libertam
E se ninguém for embora, então irei embora sozinho
A porta estava aberta
Oh, se ele me visse, oh, ele me contaria
O que você não me diria
O que você não me diria
Eu queria conquistar o mundo
E quase me embriagou
Ele parecia corajoso, mas a verdade
Eu não sabia o que estava fazendo
Oh, se ele me visse, oh, ele me contaria
O que você não me diria
O que você não me diria
E se você se sente pequeno, você se sente tão grande
É porque aquele lugar é pequeno demais para você.
Eu quero te lembrar apenas uma coisa
Um pedaço de céu não cabe no mar
Faça o que quiser
Quando você sentir vontade
E se você não sente vontade
não faça nada
Não faça nada (oh-oh)
Faça o que quiser
Quando você sentir vontade
E se você não sente vontade
não faça nada
não faça nada
Faça o que quiser
Quando você sentir vontade
E se você não sente vontade
não faça nada
Não faça nada (oh-oh)
Faça o que quiser
Quando você sentir vontade
E se você não sente vontade
não faça nada
não faça nada