Mais músicas de Lorena Santos
Descrição
Palavras: David Jiménez
Música: Raúl Nadal
Video Clip: Escrito por David Jimenez e Lorena Santos, filmado e editado pela The Movie Films
Gravação e masterização: MB Sound Studios
Letra e tradução
Original
Ay, ay, ay.
Celia camina sin amigas, soñando que algún día acabe el duelo de que el mundo la mire y señale con el dedo.
El odio mata, mata como el veneno.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Norma, ya no puedo seguir. He intentado ser valiente, tan fuerte como tú.
Tan solo soy una niña sin ganas de reír, porque cargo cada día el peso de esa cruz. Me criticaron por mi forma de vivir.
Soy inocente, no hice daño a los demás.
Me criticaron por mi forma de sentir.
Hoy cierro los ojos para soñar.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Vivir en un mundo donde es un infierno algo tan bonito como ir al colegio.
Y es que el daño que alguno te hacía no se va a olvidar, perdido en el silencio.
Tu sonrisa llena de alegría a ella jodía, por eso el desprecio.
Porque eras la niña más bonita de toda Sevilla y de ese colegio.
Tú llorabas lágrimas frías, lo que te dolía nadie lo entendía.
Tu mochila cargaba el lamento de tantas palabras que no merecías. Hoy eres bandera, eres suerte y juntos seremos más fuertes.
Hoy hay una estrella arriba en el cielo que nunca se apaga, que brilla por siempre.
Celia camina sin amigas, soñando que algún día acabe el duelo de que el mundo la mira y señale con el dedo.
El odio mata, mata como el veneno.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Tradução em português
Ah, ah, ah.
Célia caminha sem amigos, sonhando que um dia acabará a dor do mundo que olha para ela e aponta o dedo.
O ódio mata, mata como veneno.
Não serei mais a garota que chorou pelo seu amor.
Coloquei luz na minha alma e hoje vou fugir das coisas ruins da minha infância.
Não serei mais a garota que chorou pelo seu amor.
Coloquei luz na minha alma e hoje vou fugir das coisas ruins da minha infância.
Norma, não posso mais continuar. Tentei ser corajoso, tão forte quanto você.
Sou apenas uma menina sem vontade de rir, pois carrego o peso daquela cruz todos os dias. Eles me criticaram pelo meu modo de viver.
Sou inocente, não fiz mal aos outros.
Eles me criticaram pela maneira como eu me sentia.
Hoje fecho os olhos para sonhar.
Não serei mais a garota que chorou pelo seu amor.
Coloquei luz na minha alma e hoje vou fugir das coisas ruins da minha infância.
Viver em um mundo onde algo tão bonito como ir à escola é um inferno.
E o mal que alguém lhe fez não será esquecido, perdido no silêncio.
Seu sorriso cheio de alegria incomodava ela, daí o desprezo.
Porque você era a garota mais bonita de toda Sevilha e daquela escola.
Você chorou lágrimas frias, o que te machucou ninguém entendeu.
Sua mochila carregava o arrependimento de tantas palavras que você não merecia. Hoje você é bandeira, você é sorte e juntos seremos mais fortes.
Hoje existe uma estrela no céu que nunca se apaga, que brilha para sempre.
Célia caminha sem amigos, sonhando que um dia acabará a dor do mundo que olha para ela e aponta o dedo.
O ódio mata, mata como veneno.
Não serei mais a garota que chorou pelo seu amor.
Coloquei luz na minha alma e hoje vou fugir das coisas ruins da minha infância.
Não serei mais a garota que chorou pelo seu amor.
Coloquei luz na minha alma e hoje vou fugir das coisas ruins da minha infância.