Mais músicas de Eligarf
Descrição
Música: Florian Nikolaou, Eligarf
Texto: Eligarf
Produtor: Florian Nicolaou
Editora: Editora Musical Roton
Vídeo de t&a.
Letra e tradução
Original
Promit să nu zic bună, nici dacă aș vrea, dar știu, promit degeaba, pe la trei te voi suna.
Nu știu exact ce dată, dar o dată voi uita ce-am promis și-am zis că fac și voi bate la ușa ta.
Nu bănuiam că voi primi nopți albe și zile gri.
Nici nu știam că tu vei fi apocalipsa inimii.
Ești capitolul la care revin când beau devin. Mintea gândește mai puțin.
Ești dorul meu pe care îl dreg.
Gurdă mi-seec și mă prefac că nu mă înec.
Te rog, ia spune drept, ți-a rămas vreun regret?
Ți-ai fi dorit în loc de adio altceva?
Poate se-aude-n piept inima dă concert, dar cântă solo de când nu mai ești cu ea.
Nu bănuiam că voi primi nopți albe și zile gri.
Nici nu știam că tu vei fi apocalipsa inimii.
Ești capitolul la care revin când beau devin.
Mintea gândește mai puțin. Ești dorul meu pe care îl dreg.
Gurdă mi-seec și mă prefac că nu mă înec.
Ești capitolul la care revin când beau devin. Mintea gândește mai puțin.
Ești dorul meu pe care îl dreg.
Gurdă mi-seec și mă prefac că nu mă înec.
Și mă prefac că nu mă înec.
Tradução em português
Prometo não me despedir, mesmo que quisesse, mas eu sei, prometo em vão, te ligo às três.
Não sei exatamente quando, mas um dia esquecerei o que prometi e disse que faria e baterei na sua porta.
Eu não tinha ideia de que teria noites brancas e dias cinzentos.
Eu nem sabia que você seria o apocalipse do coração.
Você é o capítulo ao qual volto quando bebo, me torno. A mente pensa menos.
Você é minha saudade que eu acalento.
Estou me afogando e fingindo que não estou me afogando.
Por favor, diga a verdade a ele, você ainda tem algum arrependimento?
Você teria desejado outra coisa em vez de um adeus?
Talvez você ouça o coração dando um concerto no peito, mas ele canta sozinho já que você não está mais com ele.
Eu não tinha ideia de que teria noites brancas e dias cinzentos.
Eu nem sabia que você seria o apocalipse do coração.
Você é o capítulo ao qual volto quando bebo, me torno.
A mente pensa menos. Você é minha saudade que eu acalento.
Estou me afogando e fingindo que não estou me afogando.
Você é o capítulo ao qual volto quando bebo, me torno. A mente pensa menos.
Você é minha saudade que eu acalento.
Estou me afogando e fingindo que não estou me afogando.
E finjo que não estou me afogando.