Descrição
Baixo - Petre Osman
Mixagem - Petre Osman
Masterização – Tides Audio
Escrito e produzido por Paulina
Vídeo - Ana Sandu
Atores: Paulina, Stefan Philip, Cristina Tudor
Agradecimentos especiais à Creative Market Agency e Adidas Originals.
Letra e tradução
Original
S-a stins luminile în București și fetele întreabă unde ești?
La cafenea de pe la cinci nu mai erai unde erai. Eu te aștept să vii, tot te aștept.
M-am îmbrăcat frumos ca să mă vezi și sper că nu ai să mă minți și ai să vii să mă distrezi, să mă distrezi.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
S-a stins luminile pe strada mea și-am aprins o țigară felinar.
Beau o cafea, că oricum n-aprea' să știu că nu dormi azi.
Și când credeam că vii și nu mai vii, ai apărut cu un zâmbet de copil și mi-ai șoptit pofi și mi-ai cântat de dor până la zi, până la zi.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Tradução em português
As luzes se apagaram em Bucareste e as meninas perguntam onde você está?
No café das cinco você não estava mais onde estava. Estou esperando você vir, ainda estou esperando por você.
Eu me vesti bem para você me ver e espero que você não minta para mim e venha me entreter, me entreter.
A mulher da loja também dança sem parar quando você vai até o alto-falante e toca aquela música top.
Não tenha dúvida se você está no meio, dance também, menina, na sua casa do quarteirão.
A mulher da loja também dança sem parar quando você vai até o alto-falante e toca aquela música top.
Não tenha dúvida se você está no meio, dance também, menina, na sua casa do quarteirão.
As luzes da minha rua se apagaram e acendi um cigarro na lanterna.
Estou tomando um café, porque não quero saber que você não vai dormir hoje mesmo.
E quando pensei que você vinha e nunca mais apareceu, você apareceu com um sorriso de criança e me sussurrou e cantou saudade para mim até o dia, até o dia.
A mulher da loja também dança sem parar quando você vai até o alto-falante e toca aquela música top.
Não tenha dúvida se você está no meio, dance também, menina, na sua casa do quarteirão.
A mulher da loja também dança sem parar quando você vai até o alto-falante e toca aquela música top.
Não tenha dúvida se você está no meio, dance também, menina, na sua casa do quarteirão.