Mais músicas de What's Up
Descrição
Música: Theodor Ume, Naomi Prie, Robert Thomas, Marius Ivanča, Marius Moga, Bogdan Samoilenko
Texto: Naomi Pree, Robert Toma, Marius Ivanča
Mixagem e masterização: Alexandru Truta, Mircea Lucaciu
Diretor e cinegrafista: Dragos Vasilache
Letra e tradução
Original
Tu știi că nu o spun prea des și nu mă deschid așa ușor, dar tu ești punctul meu vulnerabil.
Și nici nu vreau să-mi imaginez că tu îmi mai face să-mi fie dor, să mă rănești tu e improbabil.
Eu îți pot fi apă, tu poți să-mi fii foc, ne stingem în valuri pân' ardem de tot.
Pot să-ți fiu eu umbra, tu-mi poți fi lumina, dă-mi îmi pacea și raiul, dă-mi îmi pacea și vina. Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași iar să mă pierd în vânt.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Promite-mi, promite-mi că nu o să mă pierzi din gând.
O să fiu soare și pământ, o să fiu liniște și vânt, o să fiu și în suflet și în gând, dezordine și stalactit.
Tu doar să te-arunci pe spate printre stele, fără frică să-ți dai voie să zbori printre ele.
O să te prind de mână, n-o să-ți mai dau drumu. Iubire ca a mea jur că n-o să-ți mai dea niciunu.
Ești rezolvarea mea la mine în ecuație.
Mi-ai fost predestinată, desenată de creație. N-am nicio stație care să mă facă să cobor.
Lângă tine cum trăiesc, lângă tine vreau să mor. Doamnelor și domnilor, nu doresc cadouri senin.
Eu sunt universul -ei, ea pentru mine Milky Way. -Vreau să fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași iar să mă pierd în vânt.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Promite-mi, promite-mi că nu o să mă pierzi din gând.
Cu tine vreau să fug și nu știu de ce.
Mi-e bine chiar dacă-mi sunt în flăcări tălpile.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași să mă pierd în vânt.
Tradução em português
Você sabe que não digo isso com muita frequência e não me abro tão facilmente, mas você é meu ponto vulnerável.
E nem quero mais imaginar que você me faz sentir sua falta, você me machucar é improvável.
Eu posso ser sua água, você pode ser meu fogo, saímos em ondas até queimar.
Eu posso ser sua sombra, você pode ser minha luz, me dê minha paz e meu céu, me dê minha paz e minha culpa. Eu quero que você seja meu sol e minha terra.
Não me deixe me perder no vento novamente.
Eu quero que você seja meu sol e minha terra.
Prometa-me, prometa-me que não vai perder a cabeça.
Serei sol e terra, serei paz e vento, serei na alma e no pensamento, desordem e estalactite.
Você simplesmente se joga entre as estrelas, deixando-se voar entre elas sem medo.
Vou segurar sua mão, não vou deixar você ir. Amor como o meu, juro que ele não vai te dar mais.
Você é minha solução para minha equação.
Você foi predestinado para mim, atraído pela criação. Não tenho estação para descer.
Ao seu lado enquanto vivo, ao seu lado quero morrer. Senhoras e senhores, não quero brindes.
Eu sou o universo dela, ela é a Via Láctea para mim. - Quero que você seja sol e terra.
Não me deixe me perder no vento novamente.
Eu quero que você seja meu sol e minha terra.
Prometa-me, prometa-me que não vai perder a cabeça.
Com você quero fugir e não sei por quê.
Estou bem, mesmo que meus pés estejam pegando fogo.
Eu quero que você seja meu sol e minha terra.
Não deixe que eu me perca no vento.