Descrição
Produtor e arranjador: A.G.O.
Palavras de Nozomi China e Noah Cooper
Gravação e suporte criativo de K.E.I.
Mixagem e masterização: Tetsu Araki
Jaqueta, trabalho de Sam
Vídeo dirigido por Ken Haraki (ZONA 305)
Diretor de Fotografia: Kenya Shiina
2º Assistente de Câmera: Ryuta Yoshida
Terceiro assistente de câmera: Otsuka Yuki
Diretor de Iluminação: Mikisuke Umeda
Assistente de iluminação: Yuta Nishiwaki
Assistente de iluminação: Hazumu Mori
Colorista: Tyri
Produtor: Jun Okuyama
Gerente de Produção: Sachi Nagaya
Assistente de Produção: Hideyuki Tachiki
Assistente de Produção: Kaito Masuda
Fabricante: Monkey Wrench Inc.
Letra e tradução
Original
終 わる時は一瞬で儚く。
散らかっ た部屋をぞみたいに片付く。 君は私を思い出してふらつく。 私、君がいなくても大丈夫。
Thanks, but I'm going to the next one. 君に私はもったいないもん。 時間が経って初 めて you want me back。
その時に は I don't need your attention。 あの日の涙が今はダイヤ。 自由になれた一人の方が。
影じゃなくて I'm walking in my own life。 私は so high で君は後悔。 Feel so good, feel so good.
口先だけなら余計に乗せろ。 Feel so good, feel so good.
Yeah, I'm gone for good, I'm better now. I'll be feeling free. Nobody。 君は消えてく like メロディー。 私の隣、君じゃ無理。
We are done, I don't need your sorry。 Please don't call my name。
It's over, no more shame。 Please don't call my name。 It's over, no more shame。
今はいらない。 耳も貸せない。 見向きもしない。 本当の自分以外。 泣き顔なんて見せたりはし ない。
だって I'm a strong girl。 I know I'm a strong girl。 一番になりたかったんだ君の。
でもなれなかった今が一番最 高。 今更愛してなんていらないって。 君好みの私もいないよ。
あの日の涙が今は ダイヤ。 自由になれた一人の方が。 影じゃなくて I'm walking in my own life。
私は so high で君は後悔。 Feel so good, feel so good。 口先だけなら余計に乗せろ。
Feel so good, feel so good。 Yeah, I'm gone for good, I'm better now。 I'll be feeling free. Nobody。
君は 消えてく like メロディー。 私の隣、君じゃ無理。
We are done, I don't need your sorry。 Please don't call my name。 It's over, no more shame。
Please don't call my name。 It's over, no more shame。 I'll be feeling free. Nobody。
君は消えてく like メロディー。 私の隣、君じゃ無理。 We are done, I don't need your sorry。
Please don't call my name。 It's over, no more shame。 Please don't call my name。
It's over, no more shame。 I don't need your sorry。
Tradução em português
終 わる時は一瞬で儚く。
散らかっ た部屋をぞみたいに片付く。 君は私を思い出してふらつく。私、君がいなくても大丈夫。
Obrigado, mas vou para o próximo. 君に私はもったいないもん。 時間が経って初 めて você me quer de volta。
その時に は Eu não preciso da sua atenção。 あの日の涙が今はダイヤ。
影じゃなくて Estou caminhando em minha própria vida。 私は tão alto で君は後悔。 Sinto-me tão bem, sinto-me tão bem.
Sinta-se tão bem, sinta-se tão bem.
Sim, fui embora para sempre, estou melhor agora. Estarei me sentindo livre. Ninguém.
Terminamos, não preciso de suas desculpas. Por favor, não chame meu nome.
Acabou, chega de vergonha。 Por favor, não chame meu nome。 Acabou, chega de vergonha。
今はいらない。 耳も貸せない。 見向きもしない。 本当の自分以外。泣き顔なんて見せたりはし ない。
だって Eu sou uma garota forte。 Eu sei que sou uma garota forte。 一番になりたかったんだ君の。
でもなれなかった今が一番最 高。 今更愛してなんていらないって。君好みの私もいないよ。
Estou caminhando em minha própria vida.
私は tão alto で君は後悔。 Sinta-se tão bem, sinta-se tão bem。 口先だけなら余計に乗せろ。
Sinto-me tão bem, sinto-me tão bem. Sim, fui embora para sempre, estou melhor agora. Estarei me sentindo livre. Ninguém。
君は 消えてく like メロディー。 私の隣、君じゃ無理。
Terminamos, não preciso de suas desculpas。 Por favor, não chame meu nome。 Acabou, chega de vergonha。
Por favor, não chame meu nome. Acabou, chega de vergonha. Estarei me sentindo livre. Ninguém。
君は消えてく like メロディー。 私の隣、君じゃ無理。 Terminamos, não preciso de suas desculpas。
Por favor, não chame meu nome。 Acabou, chega de vergonha。 Por favor, não chame meu nome。
Acabou, chega de vergonha. Não preciso de suas desculpas.