Descrição
Compositor: Keigo Oyamada
Letrista: Shintaro Sakamoto
Arranjador: Cornélio
Letra e tradução
Original
笑顔が欲しい
君の笑顔だけが 糧だよ 僕には
誰もが（え）辛い（ダメ）
弱音吐き（やめ）たい（て）とき ある（ね）のさ（ダメ）僕にも
あの子は あの子さ 君は君って こと
この子は この子さ 僕は僕って こと
それそれ その顔（笑笑笑って ほしい）君が笑う顔（君の笑顔が好き）
これこれ この顔（笑笑笑って みせて）僕も笑う 最高（君の笑顔を ほら）
笑顔が見たい
君の笑顔が 今 いるのさ僕には
毎日（え）きつい（ダメ）
たまに泣き（やめ）たい（て）とき ある（ね）けど（ダメ）僕にも
君 笑っただけで 僕 忘れちゃう
君 笑っただけで 僕 踊り出す
君（あれ）笑っただけで（なぜ）僕（あれ）歌いだす（なぜ）
君（あれ）笑っただけで（なぜ）僕（あれ）楽しい
あの子は あの子さ 君は君って こと
この子は この子さ 僕は僕って こと
それそれ その顔（笑笑笑って ほしい）おでこを出した顔（君の笑顔が好き）
それそれ その顔（笑笑笑って みせて）腕をまくって（君の笑顔が欲しいよ）
悲しい時も 厳しい時も
苦しい時も 悔しい時も
寂しい時も 虚しい時も
君が横に いるだけで
ハリボテの 町から
どこへでも 飛び出せる
どうぞ 笑ってみせて どうぞ 笑ってみて
どうぞ 笑ってみせて どうぞ 笑ってみて
どうぞ（あれ）笑ってみせて（なぜ）どうぞ（あれ）笑ってみて（なぜ）
どうぞ（あれ）笑ってみせて（なぜ）どうぞ（あれ）笑ってみて（なぜ）
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
Tradução em português
Eu quero um sorriso
Seu sorriso é o único alimento para mim
Todo mundo está (uh) dolorido (não)
Há momentos em que quero parar de reclamar (não) nem por mim.
Essa garota é aquela garota, você é você.
Esse garoto é esse garoto, eu sou eu.
É isso, esse rosto (risos, sorria, quero que você sorria) O rosto que te faz sorrir (gosto do seu sorriso)
Essa, essa, essa carinha (risos, sorria, me mostre) eu também estou sorrindo, é incrível (olha o seu sorriso)
Eu quero ver seu sorriso
Eu tenho seu sorriso agora
Todo dia é (uh) difícil (não)
Às vezes tenho vontade de parar de chorar, mas também não consigo.
Só de rir de você, eu esqueço
Você apenas sorri e eu começo a dançar
Você (aquilo) apenas sorri (por que) eu (aquilo) começo a cantar (por que)
Só porque você (isso) riu me deixa (isso) feliz (por que)
Essa garota é aquela garota, você é você.
Esse garoto é esse garoto, eu sou eu.
É isso, esse rosto (risos, quero que você sorria), esse rosto que mostra a testa (gosto do seu sorriso)
É isso, me mostre esse rosto (rs, sorria, sorria) e arregace os braços (quero ver seu sorriso)
Mesmo em tempos tristes e difíceis
Mesmo quando é doloroso e frustrante
Mesmo quando estou sozinho e vazio
Só de ter você perto de mim
Da cidade de Haribote
Você pode voar para qualquer lugar
Por favor, tente sorrir Por favor, tente sorrir
Por favor, tente sorrir Por favor, tente sorrir
Por favor (isso) tente sorrir (por que) Por favor (isso) tente sorrir (por que)
Por favor (isso) tente sorrir (por que) Por favor (isso) tente sorrir (por que)
Eu gosto de sorrisos, sorrisos, sorrisos, sorrisos
Eu gosto de sorrisos, sorrisos, sorrisos, sorrisos
Eu gosto de sorrisos, sorrisos, sorrisos, sorrisos
Eu gosto de sorrisos, sorrisos, sorrisos, sorrisos
Eu gosto de sorrisos, sorrisos, sorrisos, sorrisos
Eu gosto de sorrisos, sorrisos, sorrisos, sorrisos
Eu gosto de sorrisos, sorrisos, sorrisos, sorrisos
Eu gosto de sorrisos, sorrisos, sorrisos, sorrisos