Descrição
Data de estreia: 6 de novembro de 2025
Letra e tradução
Original
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) ビリヤニ
世の中いつだって 本音を言えぬまま
絶好のタイミング 逃す
カフェのメンバーは変わり映えなく
友達以上 なりようがないよ
(Hey) 交差点で (it's time) 解散して (goodbye)
まさか君と僕だけ 同じ方向だ
(Hey) Jokeばかりで (always) 終わらないように
ほんの少しだけ 勇気をください
好きと 好きと 好きと言えなくても
さりげなく伝わればいい
来週のどこか空いてる日はないか？
僕は合わせられる
ビリヤニ 食べに行こう 思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに 唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah, yeah, yeah 本当は
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 僕もまだ
食べたことないんだ 美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat? (Hey, hey)
Why don't we go? (Hey, hey)
「ビリヤニって何？」って 君に聞かれたって
そうまるで見当もつかないよ
こっそり調べたら インド料理で
炊き込みご飯のようなものだって...
(Hey) 行ってみたいって (you say) 興味を持ったから (sounds good!)
君を誘ってよかった 先に一度
(Hey) 食べておかなきゃね (oh, yes) そして偉そうにあれこれと
蘊蓄垂れたいよ
そばに そばに そばにいられるだけで
僕は幸せになれる
約束した日が来るのが 今から楽しみだ
もう待ちきれない
ビリヤニ 最高だよ 南アジアの味
なぜか僕はピンと来たんだ
強引な口実が 驚きの結果オーライ！
夢なら覚めるな
Yeah, yeah, yeah 世界中
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 人気なのか！
絶対 間違いない 君と食べてみたい ビリヤニ
Wanna go eat?
バスマティライス バスマティライス バスマティライス
香辛料がいい香りだ
サフラン、クミン、カルダモン、シナモン
クローブにターメリック...
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
ビリヤニを食べれば（恋が実るんだよ）
騙されたと思って（好きな人 誘ってごらん）
ビリヤニの魅力で（想いは通じるよ）
僕は心から叫ぶ ビリヤニ
ビリヤニ 食べに行こう 思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに 唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah, yeah, yeah 本当は
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 僕もまだ
食べたことないんだ 美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat? (Hey, hey)
Wanna try it out? (Hey, hey)
Come on, we can go!
Tradução em português
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Biryani
Neste mundo, você nem sempre pode dizer seus verdadeiros sentimentos
perder o momento perfeito
Os membros do café são os mesmos
Não podemos ser mais que amigos
(Ei) No cruzamento (está na hora) Vamos terminar (adeus)
De jeito nenhum, você e eu somos os únicos indo na mesma direção.
(Ei) Não deixe isso acabar apenas com piadas (sempre)
Por favor, me dê um pouco de coragem
Mesmo que eu não possa dizer que gosto, gosto, gosto
Eu só preciso transmitir isso casualmente.
Você tem algum dia livre na próxima semana?
eu posso combinar
Vamos comer biryani. Palavras que eu disse sem pensar.
Informações que aprendi ontem no SNS
Acho que foi muito abrupto convidar você para sair.
Arroz indiano à venda
Sim, sim, sim, na verdade
Sim, sim, sim, sim, sim, ainda estou muito
Eu nunca tive isso. Há rumores de que é delicioso.
Quer ir comer? (Ei, ei)
Por que não vamos? (Ei, ei)
Você me perguntou: "O que é biryani?"
Sim, não tenho ideia.
Eu investiguei secretamente e é comida indiana.
É como arroz cozido...
(Ei) Eu quero ir (você diz) Porque estou interessado (parece bom!)
Estou feliz por ter convidado você uma vez primeiro.
(Ei) eu preciso comer (ah, sim) E ser mandona
eu quero babar
Ao meu lado, ao meu lado, apenas por estar ao meu lado
eu posso ser feliz
Já estou ansioso para que o dia prometido chegue.
Eu não posso esperar mais
Biryani é o melhor sabor do sul da Ásia
Por alguma razão, isso clicou em mim
Um pretexto forte produz um resultado surpreendente!
Se for um sonho, não acorde
Sim, sim, sim, em todo o mundo
Sim, sim, sim, sim, sim É popular?
Com certeza, sem dúvida, quero comer biryani com você.
Quer ir comer?
arroz basmati arroz basmati arroz basmati
As especiarias cheiram bem.
Açafrão, cominho, cardamomo, canela
Cravo e açafrão...
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Se você comer biryani (o amor se tornará realidade)
Achei que estava enganado (convide alguém que você gosta)
Com o charme do biryani (nossos sentimentos são mútuos)
Eu grito biryani do fundo do meu coração
Vamos comer biryani. Palavras que eu disse sem pensar.
Informações que aprendi ontem no SNS
Acho que foi muito abrupto convidar você para sair.
Arroz indiano à venda
Sim, sim, sim, na verdade
Sim, sim, sim, sim, sim, ainda estou muito
Eu nunca tive isso. Há rumores de que é delicioso.
Quer ir comer? (Ei, ei)
Quer experimentar? (Ei, ei)
Vamos, podemos ir!