Mais músicas de レトロリロン
Descrição
Produtor, arranjador: RETRORIRON
Letrista, vocalista e compositora: Suzune
Gravação de som: Ryuma Annaka
Mixado por: Masahito Komori
Masterização: Tsubasa Yamazaki
Letra e tradução
Original
あ てもなくこなしてく日々に悩みなど憂う暇もなく。
確かに感 じてた焦りも気づけば当たり前のものに。
残された時間もわか らず立ち止まることも許されず。
確かだと思ってたことも 誰かの声で覆るし。
ねえ、今でもなりたい自分をイメ ージできずにだけいている。 だって幸せになれない。
生きる意味すらま だわからない。
いつまでも情けなさを隠して育つこの卑し さも捨てることができやしないまま。
まだ僕も知らない僕が。 誰も予想できないことが。
ありふれて るその一つでも。 この手に掴むことができるなら。
押し寄せる後 悔だとか諦めてきた未来だけが。
僕のことを抱きしめて る。 きっと意味があるのだとそう言い聞かせてる。
満たされないま ま心だけが。
過去に僕をまだ繋ぎ止めてい る。
最 低 な言葉を並べながら。
まだあいつよりましだ と思っているのが笑える。 何かが変わる。
そん な予感だけで見逃す。 今日も自分を裏切り。
そして振り回 されるばかり。
答えのないあの頃に戻れたな ら。 今も踏み出せやしないまま。
まだ僕も愛せない僕が。 誰にも見せたくないことが。
ありふれて るその一つでいい。 素直に見せることができるなら。 それでも向き合えない夜が。
何もうまくいかないことが。 僕の今を悲しめてる。
きっと意味 はないのだとそう諦めてる。
何 度も泣いてきた。 それでも何も変えられずにいた。 努力は裏切らない。
そ の言葉に幾度も裏切られたね。
消えない傷もく だらない痛みも。 いまだ忘れられやしないまま。
それでも僕が見たいものが。 まだ今も描きたい夢が。
ありふれ てるその一つでいい。 あなたに届くことが叶うなら。
誰かと同じでい ようだとか。 なんとなく合わせようだとか。
生きる意味を妨げて る。 そんなものもいつか消えると言い聞かせてる。
満たされないけ ど心だけは。
誰にも渡さないで抱きしめてゆく。
わがままでいい。 そのままでいい。 じゃあ僕たちは。
がむしゃらでいい。 バラバラでいい。 さあ今日くらいは。
脱ぎ捨てていい。 愛してもいいよ。 ねえ、今はさ。
そのままでいい。 ありふれていい。
Tradução em português
Não tenho tempo para me preocupar com preocupações porque estou ocupado com minhas tarefas diárias.
A impaciência que senti tornou-se normal quando percebi isso.
Eu não sabia quanto tempo me restava e não tinha permissão para parar.
Até coisas que eu achava que eram certas foram derrubadas pela voz de alguém.
Ei, mesmo agora eu simplesmente não consigo imaginar quem eu quero ser. Porque não posso ser feliz.
Ainda nem sei o sentido da vida.
Não consigo abandonar essa baixeza que cresce ao esconder para sempre meus sentimentos patéticos.
Um eu que ainda nem conheço. Algo que ninguém pode prever.
Mesmo uma daquelas coisas comuns. Se eu puder segurá-lo em minhas mãos.
A única coisa que sinto é uma enxurrada de arrependimentos e um futuro do qual desisti.
me abraçando. Tenho certeza de que há um significado nisso, digo a mim mesmo.
Apenas meu coração permanece insatisfeito.
Ainda me conecta ao passado.
Enquanto alinha as piores palavras.
É engraçado como ainda acho que sou melhor que aquele cara. Algo muda.
Eu perdi só por causa desse palpite. Eu me traí hoje também.
E isso simplesmente é jogado ao redor.
Se ao menos eu pudesse voltar àqueles dias em que não havia respostas. Ainda não consigo me arriscar.
Ainda não consigo me amar. Algo que não quero que ninguém veja.
Apenas uma daquelas coisas comuns está bem. Se você puder mostrar isso honestamente. Ainda assim, há noites que não consigo enfrentar.
Nada pode dar errado. Estou triste por onde estou agora.
Desisti disso, pensando que provavelmente não tem sentido.
Já chorei muitas vezes. Ainda assim, nada poderia ser mudado. Os esforços não irão traí-lo.
Fui traído por essas palavras muitas vezes.
Feridas que não desaparecem e dores que não valem nada. Ainda permanece inesquecível.
Ainda assim, há algo que quero ver. I still have dreams that I want to dream about.
Apenas uma daquelas coisas comuns está bem. Se eu puder chegar até você.
Eu sinto que sou como outra pessoa. Parece se encaixar de alguma forma.
Isso interfere no sentido da vida. Estou dizendo a mim mesmo que coisas assim irão desaparecer algum dia.
Não estou satisfeito, mas meu coração está.
Eu vou te abraçar sem dar a ninguém.
Não há problema em ser egoísta. Está tudo bem como está. Então e nós?
Não há problema em ser agressivo. Não há problema em estar separado. Bem, sobre hoje.
Você pode tirá-lo. Não há problema em amar. Ei, por enquanto.
Está tudo bem como está. Não há problema em ser comum.