Mais músicas de OKS
Descrição
Produtor: Ivan Klimenko
Palavras: SUROV, OK
Música: SUROV, OKS, Ivan Klimenko, Roman Nepomashchy
Arranjo, mixagem e masterização: Roman Nepomyaschi.
Diretor: Julia Morskaya
Assistente de direção: Kharchenko Anastasia
Operador: Mirov Vlad
2DOP: Lepischeva Ekaterina
Editor: Bondarchuk Anastasia.
Atriz: Shcherbina Inna
Equipe de relações públicas: Victoria Dubinets, Maria Milenina
Aluguel: Aluguel de fita
Assistentes: Ivan Bevz, Danya Oleynikov, Anna Kovyrnova.
Letra e tradução
Original
Єдина крізь сотні моїх ночей.
Ти скарб, що ховаю від злих очей, і погляд, що гріє, немов зоря.
Ти єдина, ти потрібна.
Лиш прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
Немає нічого, що б відвело.
Немає нікого схожого.
Лиш дотик її ніжний, мов струна.
Ти єдина, ти потрібна.
Лиш прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
А раптом накриє нас хвилею шторму і образ і несказаних слів?
А раптом забуду я шлях, який приведе мене в дім?
Я багато разів опікався, я розчинявся в чужих.
Та з тобою я певен, що ти та єдина, з якою я б зміг.
Прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
Tradução em português
O único em centenas de minhas noites.
Você é um tesouro que escondo dos maus olhos, e um olhar que aquece como uma estrela.
Você é o único, você é necessário.
Só estou pedindo, deixe-me me apaixonar por você, meu céu estrelado, e nada mais, nada mais é necessário.
Por favor, deixe-me me apaixonar novamente.
Isso tirou a linguagem.
E a questão não é que eu simplesmente tenha esquecido de esquecer o cansaço.
Não há nada para distrair.
Não há mais ninguém igual.
Apenas o toque dela é gentil, como um barbante.
Você é o único, você é necessário.
Só estou pedindo, deixe-me me apaixonar por você, meu céu estrelado, e nada mais, nada mais é necessário.
Por favor, deixe-me me apaixonar novamente.
Isso tirou a linguagem.
E a questão não é que eu simplesmente tenha esquecido de esquecer o cansaço.
E de repente seremos cobertos por uma onda de tempestade e imagens e palavras não ditas?
E se de repente eu esquecer o caminho que me levará para casa?
Cuidei muitas vezes, me dissolvi no dos outros.
Mas com você, tenho certeza de que você é o único com quem eu seria capaz.
Por favor, deixe-me me apaixonar por você, meu céu estrelado, e nada mais, nada mais é necessário.
Por favor, deixe-me me apaixonar novamente.
Isso tirou a linguagem.
E a questão não é que eu simplesmente tenha esquecido de esquecer o cansaço.