Mais músicas de Knucks
Descrição
Diretor – Diretor K
Companhia de produção – Priorgold Pictures
Produtor – Lekeh Alabi-Isama
Produtor de linha – Pelumi Adeshina
Assistentes de produção – Yusuf Adedoyin, Olumide Adebanjo
Assistente de direção – Felix Ologede
Segundo assistente de direção – Gbenga Ojerinde
Terceiro assistente de direção – David Oladimeji
Diretor de fotografia – Davidson Edeoho
Assistente de câmera – Seun Lawal
Operador de steadicam – Paul Osondo
Diretor de arte – Anita Ashiru
Iluminador – Godstime Ekemini
Key grip – Haruna Sadu
Figurinista – Uduak Betiku
Maquiador – Uchechukwu Obidike
Cabeleireiro – Jock Lawal
Manicure – Bolaji Bamigbie
Engenheiro de som – Sunday Adesugba
DIT – Tunde Anjorin
Gerente de locação – Sola Ayorinde
Gerente de elenco – Ernest Osadolor
Assistente de bem-estar – Julia Juze
Corredor de bem-estar – Abimbola Oshodi
Unidade – WINK
Assistente de reprodução – Yusuf Lasisi
Corredores – Emmanuel Adedoyin, Adeola Adedoyin, Obafemi Ogunrin.
Catering – LaPhanky Cuisine
Segurança – Jerry Nnachi
Letra e tradução
Original
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Yo,
I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Come on, come on. Yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on.
Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah. Uh.
Be cast in the belly of Britain but still eating okro soup.
They don't understand I'm an African man, what you want me to do?
I have mine with a spoon. They thinking I'm cool or tryna be boujie.
I learn it from school, when boarding they ruled your hands are for duty.
Yeah, counting the rat. Yeah, hand on the backs. Wait, thought you was different.
Wait, that was a gnat.
Wait, could this really be the same knife that was used in the bucket to bath?
Or the one that won't pick up the phone 'cause you don't wanna trouble the staff?
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, a story my mom used to tell me that happened in Naij when I was a baby.
They threw a parade in the village with dancing and drinking in front of the ladies.
This one had a masquerade that came, my ma had me up on her waist.
They thought that I'd gasp, but pulled the little mask right off of his face.
It kinda reminds me of problems I've gone through today.
Pulled off the mask on a couple of things, and since then it wasn't the same.
If you knew the half, you wouldn't believe me. It come like a movie.
If you saw the masks I pulled in my past, you'd think I was rolling with Scooby.
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Tradução em português
Vamos. Sim. Vamos. Sim.
Vamos. Sim. Vamos. Sim.
Ei,
Tenho dito a mim mesmo antes de mais nada que sou um homem africano.
Já estive na aldeia, conheço todos os meus parentes como a palma da minha mão.
Tenho lidado com mulheres e sentimentos que você não conseguiria captar se pudesse.
Corro até voltar com a cabeça no seu colo ou com as costas na areia.
Vamos, vamos. Sim.
Vamos, vamos. Yeah, yeah.
Vamos, vamos.
Yeah, yeah.
Vamos, vamos. Yeah, yeah. Uh.
Ser lançado na barriga da Grã-Bretanha, mas ainda comendo sopa okro.
Eles não entendem que sou um homem africano, o que você quer que eu faça?
Eu tenho o meu com uma colher. Eles acham que sou legal ou estou tentando ser boujie.
Aprendi isso na escola, no internato eles mandavam que suas mãos fossem para o serviço.
Sim, contando o rato. Sim, mão nas costas. Espere, pensei que você fosse diferente.
Espere, isso foi um mosquito.
Espere, essa poderia ser realmente a mesma faca que foi usada no balde para tomar banho?
Ou aquele que não atende o telefone porque não quer incomodar o pessoal?
Vamos, vamos.
Yeah, yeah. Vamos, vamos. Yeah, yeah. Vamos, vamos. Yeah, yeah.
Vamos, vamos. Yeah, yeah.
Ei, uma história que minha mãe costumava me contar que aconteceu em Naij quando eu era bebê.
Eles fizeram um desfile na aldeia com danças e bebidas na frente das senhoras.
Essa aí teve um baile de máscaras que veio, minha mãe me pegou na cintura.
Eles pensaram que eu iria ofegar, mas tiraram a pequena máscara do rosto dele.
Isso meio que me lembra dos problemas pelos quais passei hoje.
Tirei a máscara de algumas coisas e desde então não foi a mesma coisa.
Se você soubesse a metade, não acreditaria em mim. Veio como um filme.
Se você visse as máscaras que usei no passado, pensaria que estava rolando com o Scooby.
Vamos, vamos.
Yeah, yeah. Vamos, vamos. Yeah, yeah.
Ei, tenho dito a mim mesmo antes de mais nada que sou um homem africano.
Já estive na aldeia, conheço todos os meus parentes como a palma da minha mão.
Tenho lidado com mulheres e sentimentos que você não conseguiria captar se pudesse.
Corro até voltar com a cabeça no seu colo ou com as costas na areia.