Descrição
Compositor e letrista: Fatima Warner Compositor e letrista: Devin Morrison Produtor de estúdio: Greg Paul Produtor de estúdio: Brandon Cordoba
Letra e tradução
Original
Yeah, nigga you ain't gettin' no money, you ain't, ain't gettin' no bitches, you ain't doin' shit, man. Yeah. What you mean? Yeah, motherfucker, yeah.
Listen to me, motherfucker, I'm gonna talk to you. Hold on.
If this the last supper, then my lover gettin' three plates.
Liberate a free state, communism sweepstakes. We on a island, I'm sellin' seaweed to Poseidon.
He gave us free housin', somethin' to spend a life in.
My heart buck out, animated like a Black cookout. With Johnny Bravo, he the white lookout.
Don't look up, don't worry 'bout it, baby, everybody eatin' good. Yeah, I'm eatin' honey with
Winnie in Hundred Acre Woods. We in the Deep South gettin' coin.
I'm in the library packin' up books, tell your nigga join.
And tell your nigga jump, I'm a boss, I'ma hunt. Eat the cat good, he can pick the book of the month.
And yes, I mean that, I wrote this on my beanbag.
I sacrifice my sanity hopin' to get my dream back. A clean rag on a dusty floor. Rap underground princess, the love galore.
For real,
I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
Everyday struggle, niggas hustle in the background.
Never had a cap gown, graduated my college years. Volunteered crystal clear like I made a wish.
Rise from the swamp with them voodoo practices.
Princess Tiana in Bahamas on a beach like, "Fuck a sauna. " Cut the drama, I told you I'm feelin' froggy, bitch.
Been a long year since I hopped on a pogo stick.
Niggas ain't gettin' no play like I'm home and sick. I wanna go outside and parlay on a brunch date.
This nigga just bought me a parfait. He 'bout to eat cake, I'm blowin' his candle like birthday.
Wishes do come true, I told you, boo.
I'm outside , with a blunt up in the sky. Rapunzel been lettin' this hair lock, I'ma climb.
Down a rabbit hole, Wonderland, I got time.
This is station sixty-nine, enjoy your smooth -ride. -For real,
I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
Someone's gotta pay, yeah.
For real, I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
-Gotta look out.
-Man, I ain't waitin' around for these motherfuckin' niggas no more. I'm finna go outside. Whether it's the grocery store,
I don't care if it's the mall, bitch, I'm outside. Listen to me now, okay?
You hear me? If you finna get yours, I'm finna get mine. If it's Tuesday, Wednesday,
Thursday, I don't care.
I'm outside. I'm outside.
I'm outside.
Tradução em português
Sim, mano, você não está ganhando dinheiro, você não, não está recebendo nenhuma vadia, você não está fazendo merda nenhuma, cara. Sim. O que você quer dizer? Sim, filho da puta, sim.
Me escute, filho da puta, vou falar com você. Aguentar.
Se esta for a última ceia, então meu amante receberá três pratos.
Liberte um estado livre, sorteio do comunismo. Estamos numa ilha, estou vendendo algas para Poseidon.
Ele nos deu moradia grátis, algo para passar a vida.
Meu coração bate forte, animado como um churrasco negro. Com Johnny Bravo, ele é o vigia branco.
Não olhe para cima, não se preocupe com isso, querido, todo mundo está comendo bem. Sim, estou comendo mel com
Winnie em Hundred Acre Woods. Nós, no extremo sul, ganhamos moedas.
Estou na biblioteca empacotando livros, diga ao seu mano para entrar.
E diga ao seu mano, pule, eu sou o chefe, sou a caça. Coma bem o gato, ele pode escolher o livro do mês.
E sim, quero dizer, escrevi isso no meu pufe.
Sacrifico a minha sanidade na esperança de recuperar o meu sonho. Um pano limpo no chão empoeirado. Princesa underground do rap, o amor em abundância.
De verdade,
Eu sei que é melhor alguém me dar meus G's.
De verdade, ou terei que pegar o meu nestas ruas.
De verdade, tenho que cuidar de mim.
Luta diária, os pretos agitam-se em segundo plano.
Nunca usei um vestido de boné, me formei nos anos de faculdade. Ofereci-me como cristalino como se tivesse feito um desejo.
Levante-se do pântano com essas práticas de vodu.
Princesa Tiana nas Bahamas em uma praia tipo, "Foda-se uma sauna." Pare com o drama, eu disse que estou me sentindo um sapo, vadia.
Já faz um longo ano desde que pulei em um pula-pula.
Os pretos não vão brincar como se eu estivesse em casa e doente. Quero sair e aproveitar um brunch.
Esse cara acabou de me comprar um parfait. Ele está prestes a comer bolo, estou soprando a vela dele como se fosse um aniversário.
Desejos se tornam realidade, eu te disse, amor.
Estou lá fora, com um brilho no céu. Rapunzel está deixando esse cabelo preso, vou subir.
Na toca do coelho, País das Maravilhas, tenho tempo.
Esta é a estação sessenta e nove, aproveite seu passeio tranquilo. -De verdade,
Eu sei que é melhor alguém me dar meus G's.
De verdade, ou terei que pegar o meu nestas ruas.
De verdade, tenho que cuidar de mim.
Alguém tem que pagar, sim.
De verdade, eu sei que é melhor alguém me dar meus G's.
De verdade, ou terei que pegar o meu nestas ruas.
De verdade, tenho que cuidar de mim.
-Tenho que tomar cuidado.
-Cara, eu não estou mais esperando por esses malditos manos. Vou lá fora. Seja no supermercado,
Eu não me importo se é o shopping, vadia, estou lá fora. Ouça-me agora, ok?
Você me ouviu? Se você conseguir o seu, eu vou conseguir o meu. Se for terça, quarta,
Quinta-feira, eu não me importo.
Estou lá fora. Estou lá fora.
Estou lá fora.