Descrição
Voz: RAFA BLAS Bateria: TXUS DI FELLATIO Guitarras: JORGE SALÁN / VÍCTOR DE ANDRÉS / IX VALIERI Violino: CARLOS PRIETO "MOHA" Baixo: FERNANDO MAINER Teclado: CESCO ANTONELLI Flautas e gaitas: DIEGO PALACIO Backing vocals: XANA LEVY Música: Txus Di Fellatio e Diego Palacio Letras: Txus Di Fellatio. Vídeo lírico: Laura R. Del Amo Diretor do curta-metragem: X Valeri Atriz infantil: Angelina Ortiz Diretor de fotografia: Eli Iluminação: Rubén e Willy Grimm Figurino: M. J. Alonso Edição e pós-produção: Studio V Agradecimentos especiais: Karen Parra Capa de "Noite Celta": Claudia Cereda Ilustrações: Marta Moraga Fotógrafo: Natalia Eneme
Letra e tradução
Original
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
Ella era como un viejo blues
Tan rota que era un lamento
Y en su mirada
la vida se echó a dormir (en su mirada rota, en su mirada rota)
Siempre tocaba esa canción
El blues de los besos prohibidos
La soledad anidaba en su voz al cantar
Pero una noche se despertó
Y entre sus llantos oyó una voz
Era una brisa hecha de luz
Que abrió la ventana de su habitación
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
Cuentan que un día ella decidió
Romper el espejo y ser libre
Y aprender a quererse, cuidar su interior (cuidar su interior)
Desde entonces ella comprendió
Que una perla es solo una herida
Que con el tiempo en lo más bello se convirtió
No hay que creer, solo sentir
Saber escuchar en vez de oír
Levántate y vente a vivir
La noche celta espera por ti
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
El planeta debes proteger porque Gaia es especial
Pues de todo el universo es el único que tiene ron
El planeta debes proteger porque Gaia es especial
Pues de todo el universo es el único que tiene ron
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
Tradução em português
Ei, ei!
Ei, ei!
Ei, ei!
Ei, ei!
Ela era como um velho blues
Tão quebrado que foi um arrependimento
E em seu olhar
a vida foi dormir (com seu olhar quebrado, com seu olhar quebrado)
Eu sempre toquei essa música
A tristeza dos beijos proibidos
A solidão estava aninhada em sua voz quando ele cantava
Mas uma noite ele acordou
E entre seus gritos ela ouviu uma voz
Foi uma brisa feita de luz
Quem abriu a janela do seu quarto
Esta noite as estrelas vieram ver você
Eles te levam para festejar e beber de bar em bar
Pinte um sorriso em seus lábios com carmim
E desenhe beijos na tela da pele dela
Pule, corra, fuja
Que as tristezas não te peguem
Beba a vida como se fosse o fim
E você abrirá as janelas quando as portas se fecharem
Procure uma saída e amanhã Deus dirá
Dizem que um dia ela decidiu
Quebre o espelho e seja livre
E aprenda a se amar, cuide do seu interior (cuide do seu interior)
Desde então ela entendeu
Que uma pérola é apenas uma ferida
Que com o tempo se tornou o mais lindo
Você não precisa acreditar, apenas sinta
Saiba ouvir em vez de ouvir
Levante e venha viver
A noite celta espera por você
Esta noite as estrelas vieram ver você
Eles te levam para festejar e beber de bar em bar
Pinte um sorriso em seus lábios com carmim
E desenhe beijos na tela da pele dela
Pule, corra, fuja
Que as tristezas não te peguem
Beba a vida como se fosse o fim
E você abrirá as janelas quando as portas se fecharem
Procure uma saída e amanhã Deus dirá
Você deve proteger o planeta porque Gaia é especial
Bom, em todo o universo é o único que tem cachaça
Você deve proteger o planeta porque Gaia é especial
Bom, em todo o universo é o único que tem cachaça
Esta noite as estrelas vieram ver você
Eles te levam para festejar e beber de bar em bar
Pinte um sorriso em seus lábios com carmim
E desenhe beijos na tela da pele dela
Pule, corra, fuja
Que as tristezas não te peguem
Beba a vida como se fosse o fim
E você abrirá as janelas quando as portas se fecharem
Procure uma saída e amanhã Deus dirá