Mais músicas de Pimp Flaco
Descrição
Produtor: Pimp Flaco
Letra e tradução
Original
He tatuado en mi mente ese último día
De los dos abrazados en medio de Gran Vía
No decíamos nada y el silencio decía
Que se había acabado todo ya
Y que me dejaría hecho una porquería
En fin, en la pantalla ya solo pone "Fin"
Dicen que tengo madera para esto de escribir
Pero más bien creo que tengo serrín
Del Leroy Merlín, en fin
Tengo tu cumpleaños puesto de pin
Cuando no tenga' gana de caminar
Mami, acuérdate de que siempre seré tu patín
Tus pies encima de mí
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no escucha consejo'
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no llega a viejo, oh
Te perdoné, me perdonaste y te fuiste
Y los dibujos animados ahora están triste
Por un corazón de cristal y todo me male sal
Se me cayó y te lo rompí en un despiste
El sol ya no me sale desde que amaneciste
Con otro en la cama, creo que Dios no existe, no
Y si existe, ¿qué coño te creíste?
Este no ha tenido gracia, mejor cuenta otro chiste
En fin, en la pantalla ya solo pone "Fin"
Dicen que tengo madera para esto de escribir
Pero más bien creo que tengo serrín
Del Leroy Merlín, en fin
Tengo tu cumpleaños puesto de pin
Cuando no tenga' gana de caminar
Mami, acuérdate de que siempre seré tu patín
Tus pies encima de mí
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no escucha consejo'
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no llega a viejo, oh
Tradução em português
Eu tatuei em minha mente aquele último dia
Dos dois abraçados no meio da Gran Vía
Não dissemos nada e o silêncio disse
Que tudo acabou agora
E isso me deixaria em uma bagunça
Enfim, na tela só diz "Fim"
Dizem que tenho madeira para escrever
Mas prefiro pensar que tenho serragem
De Leroy Merlin, de qualquer maneira
Eu tenho seu aniversário marcado
Quando não sinto vontade de caminhar
Mamãe, lembre-se que sempre serei seu skate
Seus pés em cima de mim
Eu não te amo mais, eu não te amo, eu não te amo
Eu não te amo, eu não te amo, eu não te amo
Eu te digo no espelho
Como um drogado que diz: “Quando eu quero, eu deixo”
Quem não ouve conselhos
Eu não te amo mais, eu não te amo, eu não te amo
Eu não te amo, eu não te amo, eu não te amo
Eu te digo no espelho
Como um drogado que diz: “Quando eu quero, eu deixo”
Isso não envelhece, oh
Eu te perdoei, você me perdoou e foi embora
E os desenhos animados estão tristes agora
Por um coração de vidro e tudo é ruim para mim
Eu deixei cair e quebrei por engano
O sol não nasce mais desde que você acordou
Com outro na cama, acredito que Deus não existe, não
E se existir, o que diabos você achou?
Essa não foi engraçada, é melhor contar outra piada
Enfim, na tela só diz "Fim"
Dizem que tenho madeira para escrever
Mas prefiro pensar que tenho serragem
De Leroy Merlin, de qualquer maneira
Eu tenho seu aniversário marcado
Quando não sinto vontade de caminhar
Mamãe, lembre-se que sempre serei seu skate
Seus pés em cima de mim
Eu não te amo mais, eu não te amo, eu não te amo
Eu não te amo, eu não te amo, eu não te amo
Eu te digo no espelho
Como um drogado que diz: “Quando eu quero, eu deixo”
Quem não ouve conselhos
Eu não te amo mais, eu não te amo, eu não te amo
Eu não te amo, eu não te amo, eu não te amo
Eu te digo no espelho
Como um drogado que diz: “Quando eu quero, eu deixo”
Isso não envelhece, oh