Descrição
A canção de Albert Pla e Raúl Refree
A música, produzida por Judith Fares
Diretora Mariona Omedes
Letra e tradução
Original
Todo lo que yo quiero hacer, aparte de pasármelo bien, es que cuando yo deje este mundo sea un poco mejor que cuando me lo encontré.
Y es que ahora el mundo es mucho peor que cuando se me ocurrió nacer.
He nacido para romperlo todo, todo se fue al carajo y ahora pido perdón.
Toda mi vida fue un gran error, todo lo que toqué se rompió.
Vivir y mientras estuve viviendo no hice nada de bueno, fui de mal en peor.
Yo sé que no hice nada por ti, solo me preocupo ser feliz.
He nacido para empeorarlo todo, ya todo se pudrió y el culpable fui yo.
Perdónenme por ser así.
No estoy a la altura, perdí la compostura, genio y figura, hasta la sepultura.
Perdónenme por ser así.
Yo soy ese boludo, un pobre pelotudo que canta por el mundo y no se sabe la canción.
Y es que no hice nada de bien, siempre me salió todo al revés.
Comer, beber, tomar y coger, solo procuro placer y algo de más que en el té.
Mil veces que me he visto caer y otras mil veces me levanté.
Yo seguiré morire matando, soy el dueño del caos, yo nunca cambiaré.
Yo sé que fui un desastre, lo sé.
Muy mal de la cabeza a los pies.
Yo sé que un día por fin me iré y todos dirán: «Ya se fue, pues a la mierda con él».
Que el mundo será mucho mejor desde que aquel pendejo se fue.
Nada de canciones ni bailes ni una fiesta por mí pa celebrar que me fui.
Perdónenme por ser así.
No estoy a la altura, perdí la compostura, genio y figura, hasta la sepultura.
Perdónenme por ser así.
Yo soy ese boludo, un pobre pelotudo que canta por el mundo y no se sabe la canción.
Tradução em português
Tudo o que quero fazer, além de me divertir, é que quando eu deixar este mundo ele seja um pouco melhor do que quando o encontrei.
E agora o mundo está muito pior do que quando nasci.
Nasci para quebrar tudo, tudo foi para o inferno e agora peço desculpas.
Toda a minha vida foi um grande erro, tudo que toquei quebrou.
Para viver e enquanto vivia não fiz nada de bom, fui de mal a pior.
Eu sei que não fiz nada por você, só me importo em ser feliz.
Nasci para piorar tudo, tudo já apodreceu e eu fui o culpado.
Perdoe-me por ser assim.
Não estou com disposição, perdi a compostura, o gênio e a figura, até o túmulo.
Perdoe-me por ser assim.
Eu sou aquele idiota, um pobre idiota que canta pelo mundo e não conhece a música.
E eu não fiz nada certo, tudo sempre acabou ao contrário.
Como, bebo, bebo e fodo, só busco prazer e algo mais que no chá.
Mil vezes me vi cair e outras mil vezes me levantei.
Continuarei morrendo matando, sou o dono do caos, nunca mudarei.
Eu sei que fui um desastre, eu sei.
Muito ruim da cabeça aos pés.
Eu sei que um dia finalmente irei embora e todos dirão: “Ele já se foi, então vá para o inferno com ele”.
Que o mundo será muito melhor desde que aquele idiota foi embora.
Nenhuma música, dança ou festa para eu comemorar que parti.
Perdoe-me por ser assim.
Não estou com disposição, perdi a compostura, o gênio e a figura, até o túmulo.
Perdoe-me por ser assim.
Eu sou aquele idiota, um pobre idiota que canta pelo mundo e não conhece a música.