Descrição
Produtor musical: Benjamin James
Artista: Jay Jade
Autor da música: Jay Jade
Produtor vocal: Benjamin James
Estúdio de gravação: ECHO BOX STUDIO
Gerente de projetos musicais: Nick Hyunhyun
Diretor Criativo: Nick Hyunhyun
Gerente de Distribuição Musical: Chu Jin
Designer gráfico: Ti O Hyeo
Agradecimentos especiais a MUSE DANG, PROFESSORA THANH BUI
Distribuidora de música: Universal Music Vietnam
PRODUÇÃO E PÓS-PRODUÇÃO | IMAGEM CINZA
Elenco: J.ADE, FAN BAO, TUC ANH.
Diretor: VIET KHUONG NGUYEN
Autores do roteiro: Viet Thanh Nguyen, Shim Bong.
Produtor executivo: PHUON LAM
Produtor: PHUNG LAM
Produtor de linha: TU NGUYET
Assistente de produção: DUY ANH
Operador: KIEN NGUYEN
1º ano da Era Comum: Vietnã
Operador: VUONG Anh Tuan (NOME)
Extrator de foco: BAO DAN
Mestre: CORDAS DE CINEMA
Diretor de Arte: PHAM NGAN HA
Mestre de Adereços: EQUIPE DUNG BUON
Maquiador: BAO HANG
Estilista: TU NGUYET
Aluguel de casa: CINEHANOI
Pós-produtor: WEN WEN
Editor: HOANG HAI
Colorista: HIEU DAO
Artista 3D: DUC TRUNG
Artistas online: TRUNG HIEU, HOANG HAI, DUC HAI VU
Letra e tradução
Original
Trời mưa bỗng làm em nhớ, mình đã từng ở cạnh nhau một cách thờ ơ.
Giả vờ ngu ngơ rằng em đang cần một người bạn, một người bạn tâm giao.
Không phải một ai khác, người em thầm thương thầm yêu từ rất rất lâu.
Lâu rồi không gặp anh có khỏe không?
Hình như anh đang buồn vì ai vậy?
Người mang cơn mưa nhẹ nhàng để lòng thổn thức suốt đêm.
Mưa dầm thấm đẫm tình yêu của em lại nhiều thêm.
Sự thật rằng em chơi vơi vì cuộc đời không giá như một lần được đôi tay anh níu giữ.
Em lại rơi vào lưới tình, để yêu người trong thế giới chỉ có em và vô tận.
Một thế giới mang tên anh, chẳng bao giờ anh biết được.
Em lại rơi vào lưới tình, em sợ tình yêu phôi phất khi chẳng có ai ở bên mình.
Đành mơ một giấc mơ có anh, em, đôi mình.
Em ước gì mình dám nói, để em được thương được yêu một cách tự do.
Bây giờ vụt mất vì anh đã có người anh thương.
Tim em đau thắt lại vì.
Người mang cơn mưa nhẹ nhàng để lòng thổn thức suốt đêm.
Mưa dầm thấm đẫm tình yêu của em lại nhiều thêm.
Sự thật rằng em chơi vơi vì cuộc đời không giá như một lần được đôi tay anh níu giữ.
Em lại rơi vào lưới tình, để yêu người trong thế giới chỉ có em và vô tận.
Thế giới mang tên anh, chẳng bao giờ anh biết được.
Em lại rơi vào lưới tình, em sợ tình yêu phôi phất khi chẳng có ai ở bên mình.
Đành mơ một giấc mơ có anh, em, đôi mình.
Lòng thầm em muốn chính em bên người, để em được thấy anh đang nói cười.
Nhưng nhân vật chính có phải là em đâu?
Em mong được có anh trong thiên đường.
Nhưng tan mộng giữa giấc mơ hoang đường. Em thương người chẳng bao giờ người thương em.
Em lại rơi vào lưới tình, để yêu người trong thế giới chỉ có em và vô tận.
Một thế giới mang tên anh, chẳng bao giờ anh biết.
Em lại rơi vào lưới tình, em sợ tình yêu phôi phất khi chẳng có ai ở bên mình. Đành mơ một giấc mơ có anh.
Tình yêu có một không hai. Vì cuộc đời em hình như cũng chẳng giống ai.
Mong người hạnh phúc cùng với một nửa đời anh.
Chẳng bao giờ anh biết được tình yêu này.
Tradução em português
A chuva de repente me lembrou que costumávamos ficar juntos com indiferença.
Finja estupidamente que precisa de um amigo, um confidente.
Não outra pessoa, a pessoa que amei secretamente por muito tempo.
Muito tempo sem te ver, como você está?
Parece que você está triste por causa de alguém?
Aquela que traz chuva suave para fazer meu coração chorar a noite toda.
A chuva me encharca ainda mais com meu amor.
A verdade é que estou perdido porque não vale a pena segurar minhas mãos uma única vez na vida.
Me apaixonei de novo, por amar alguém em um mundo que só tem a mim e é infinito.
Um mundo com o seu nome, você nunca saberá.
Me apaixonei de novo, tive medo que o amor desaparecesse quando não houvesse ninguém ao meu lado.
Eu tenho que sonhar um sonho com você, eu, nós dois.
Gostaria de ousar falar, para poder ser amado e amado livremente.
Agora acabou porque tenho alguém que amo.
Meu coração dói porque.
Aquela que traz chuva suave para fazer meu coração chorar a noite toda.
A chuva me encharca ainda mais com meu amor.
A verdade é que estou perdido porque não vale a pena segurar minhas mãos uma única vez na vida.
Me apaixonei de novo, por amar alguém em um mundo que só tem a mim e é infinito.
O mundo leva o seu nome, você nunca saberá.
Me apaixonei de novo, tive medo que o amor desaparecesse quando não houvesse ninguém ao meu lado.
Eu tenho que sonhar um sonho com você, eu, nós dois.
Secretamente quero estar com você, para poder ver você conversando e rindo.
Mas o personagem principal não sou eu?
Espero ter você no paraíso.
Mas desiludido no meio de um sonho selvagem. Eu amo pessoas que nunca me amam.
Me apaixonei novamente, por amar alguém em um mundo que só tem a mim e é infinito.
Um mundo com o seu nome, você nunca saberá.
Me apaixonei de novo, tive medo que o amor desaparecesse quando não houvesse ninguém ao meu lado. Eu tenho que sonhar um sonho com você.
O amor é único. Porque minha vida não parece a de mais ninguém.
Espero que você seja feliz com sua outra metade da vida.
Você nunca conhecerá esse amor.