Mais músicas de THANHDRAW
Descrição
Compositor: Thanhdrash, Gonzo
Produtor da música: NOCEUR
Mixagem e masterização: NOTSEUR
Vídeo musical: Reddot (membro da equipe The Red Team)
Direção e Roteiro: Lam Nguy, Burtnong
Operador: Burtnong, Toon Yin, Lam Nguy
Conjunto de fontes: Oceane Juvenile. Distribuidor: velutynes.fr.
Design: Thao Hoang
Letra e tradução
Original
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Yeah.
Back to the town in the alley where I grow up.
Everything remain but the boy is not the same. He taste the fame, it's a boulder on his shoulder.
Bottom to the top to the bottom all again. Now he say fuck to the clout.
Stuck to the gut coming back underground. Never will he ever let them haters bring him down.
Because everything that goes around will come right back around. Yeah. Yeah. Thì làm sao?
Sẵn sàng đánh đổi tất cả những gì tao có đấy thì làm sao?
Đại lộ của những giấc mơ tan vỡ vẫn bước chỉ một mình tao.
Phía sâu bên trong bóng tối là nơi khai sáng ra một vì sao. Một trăm hai bảy giờ Market hy sinh cánh tay để viết nên câu chuyện.
Tao sống cuộc đời của Pi biến nỗi sợ thành người bạn đồng hành.
Và phá vỡ đi giới hạn định nghĩa lại tất cả những gì người ta quan niệm.
Got everything I wanted just to find that I don't want it. But I guess that life is funny.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the -sign, that all we knew. -Yeah that all we knew.
Hắn là một ngành nắng em tao đi thu. Một lít đầy bình vi vu quay lại con phố cũ như là bình ghi gù.
Spend my time around my town. You see me now.
Tao không thể trở thành một người khác chỉ muốn tiếp tục rap vì điều xung quanh tao.
Tao từng nghĩ là mình phải cố gắng dành để sân khấu viết thành công tương lai.
Bọn họ gọi tao bằng nhiều cái tên sau một thằng lơ bước nhưng tao chưa dừng lại.
Cơn gió ấy thổi đám mây đen kia đến đóng cái cửa này lại tao bước sang chương hai. Gotta break out my rule.
Như cái town hát thành à ru. Thêm lần nữa, tiếp tục làm lại.
Dô cho mọi thứ không như xưa. Bản hiền thượng là trà đá giờ trở thiên hai ngó mình cũng vượt chông gai.
Dừng hoang mấy con mời nhiều quá nhưng cứ tiếp tục đi thấy lý do không ngại.
Yeah that's how I live my life. Yeah I go and go alright.
Ai chẳng phải có mấy cái lúc cứng đầu chỉ để cố chứng minh là mình không sai.
Sự thật phũ phàng nhưng hai mảnh trắng đen thôi cứ mang về đây mình cùng sơn lại.
Quá quen nhìn thấu sau vài lần cảnh xấu nhưng các mặt thân quen trở nên xa lạ.
Còn lý do thuyết phục để đứng dậy tiếp tục đó phải là chính mày chứ ai.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Uh.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the fame.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boys we grow the hood.
Yeah, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Yeah that all we knew. Throw it, throw it.
But I guess that life is funny, funny, -funny, funny. -Still the boy we grow the hood.
Yeah that all we knew.
Tradução em português
Não me contaram nada sobre o sonho, sobre o dinheiro.
Vejo que todas as mentiras sobre o jogo, sobre o favor.
De volta ao tempo em que eles estavam com medo, que iriam adorar. Não há necessidade de dizer que estamos bem, ainda assim, garoto, crescemos no bairro.
Sim, talvez percamos. Quem se identifica com o tempo, com a forma que escolhemos?
Quem sabe o tolo ainda segura a luz, mais uma vez, mais uma tentativa.
Aqueles rapazes seguiram a placa, isso todos nós sabíamos.
Sim.
De volta à cidade no beco onde cresci.
Tudo permanece, mas o menino não é o mesmo. Ele prova a fama, é uma pedra em seu ombro.
De baixo para cima, para baixo, tudo de novo. Agora ele diz foda-se a influência.
Preso até ao estômago ao voltar para o subsolo. Ele nunca permitirá que aqueles que o odeiam o derrubem.
Porque tudo o que acontece voltará imediatamente. Sim. Sim. E daí?
E se eu estiver disposto a trocar tudo o que tenho?
A avenida dos sonhos desfeitos ainda é percorrida sozinha por mim.
No fundo da escuridão é onde uma estrela brilha. Cento e vinte e sete horas, Market sacrificou o braço para escrever a história.
Tao vive a vida de Pi, transformando o medo em companheiro.
E quebrar os limites redefine tudo o que as pessoas percebem.
Consegui tudo que queria só para descobrir que não quero. Mas acho que a vida é engraçada.
Não me contaram nada sobre o sonho, sobre o dinheiro.
Vejo que todas as mentiras sobre o jogo, sobre o favor.
De volta ao tempo em que eles estavam com medo, que iriam adorar. Não há necessidade de dizer que estamos bem, ainda assim, garoto, crescemos no bairro.
Sim, talvez percamos. Quem se identifica com o tempo, com a forma que escolhemos?
Quem sabe o tolo ainda segura a luz, mais uma vez, mais uma tentativa.
Os rapazes seguem o sinal, que todos nós sabíamos. -Sim, isso todos nós sabíamos.
Ele é uma indústria ensolarada onde minha irmã vai coletar. Um litro cheio de vi vu voltava à rua velha como um pote corcunda.
Passe meu tempo na minha cidade. Você me vê agora.
Não posso me tornar outra pessoa que só quer continuar fazendo rap por causa do que está ao meu redor.
Eu costumava pensar que tinha que dar o meu melhor para criar um futuro de sucesso no palco.
Eles me xingaram de vários nomes em homenagem a um cara que me ignorou, mas eu não parei.
Aquele vento soprou aquela nuvem negra para fechar esta porta e entrei no capítulo dois. Tenho que quebrar minha regra.
Como a cidade cantando uma canção de ninar. Mais uma vez, continue fazendo isso de novo.
Porque as coisas não são como antes. O sábio original era chá gelado, mas agora está virado de cabeça para baixo e também estou superando espinhos.
Pare de pedir para muitas pessoas, mas continue e veja por que você não se importa.
Sim, é assim que vivo minha vida. Sim, eu vou e vou bem.
Todo mundo passa por momentos em que é teimoso apenas tentando provar que não está errado.
A verdade é dura, mas basta trazer as duas peças pretas e brancas de volta aqui para que possamos repintá-las.
Acostumado demais a ver cenas ruins algumas vezes, mas rostos familiares tornam-se desconhecidos.
Quanto ao motivo convincente para se levantar e continuar, deve ser você.
Não me contaram nada sobre o sonho, sobre o dinheiro.
Vejo que todas as mentiras sobre o jogo, sobre o favor.
De volta ao tempo em que eles estavam com medo, que iriam adorar. Não há necessidade de dizer que estamos bem, ainda assim, garoto, crescemos no bairro.
Sim, talvez percamos. Quem se identifica com o tempo, com a forma que escolhemos?
Quem sabe o tolo ainda segura a luz, mais uma vez, mais uma tentativa.
Aqueles rapazes seguiram a placa, isso todos nós sabíamos.
Uh.
Não me contaram nada sobre o sonho, sobre o dinheiro.
Vejo todas as mentiras sobre o jogo, sobre a fama.
De volta ao tempo em que eles estavam com medo, que iriam adorar. Não há necessidade de dizer que estamos bem, ainda assim os rapazes crescem no bairro.
Sim, talvez percamos. Quem se identifica com o tempo, com a forma que escolhemos?
Quem sabe o tolo ainda segura a luz, mais uma vez, mais uma tentativa.
Aqueles rapazes seguiram a placa, isso todos nós sabíamos.
Sim, isso todos nós sabíamos. Jogue, jogue.
Mas acho que a vida é engraçada, engraçada, engraçada, engraçada. -Ainda garoto a gente cresce o capuz.
Sim, isso todos nós sabíamos.