Descrição
Letras - Magnat, Feoctist, Irina Raimes
Música - Magnat, Feoctist, Irina Raimes, Radu Dumitrica
Produção musical - Radu Dumitrica
Mixagem/Masterização - Radu Duminiță
Produção - BR Films
Diretor - Roman Burlaka
Operador - Nicu Lungu
Letra e tradução
Original
Vine toamna, se deschide rana.
Mâinile sunt reci, că nici tu nu mai treci pe la mine.
Haina ține doar de căld și timpul trece greu, dar tu de -ce nu treci? Tu de ce nu treci?
-Am scris și cântece și versuri multe despre noi, cu vai și na, na, na și la, la, la și oi, oi, oi.
Dar toamna se deschide rana. Timpul trece greu, dar tu de ce nu treci?
-Tu de ce nu treci? -Durerea mea nu se măsoară în volum.
Bocancii mei uzi ca și sufletul tău acum. A venit toamna la mine în grădină.
Nu pot să cred că sunt eu de vină. Orașul e gol, doar umbre în geam.
E toamnă între noi, dar nu așteptam. Nu așteptam. Tu carte rară, eu needucat.
Ești rochie de seară, eu fierul de călcat. Simt vânt rece în spate. Merg ca ultimul soldat.
-Dragostea noastră titanică s-a scufundat.
-Vine toamna, se deschide rana. Mâinile sunt reci, că nici tu nu mai treci pe la mine.
Haina ține doar de căld și timpul trece greu, -dar tu de ce nu treci? Tu de ce nu treci?
-Am scris și cântece și versuri multe despre noi, cu vai și na, na, na și la, la, la și oi, oi, oi.
Dar toamna se deschide rana. Timpul trece greu, dar tu de ce nu treci?
-Tu de ce nu treci?
-În zile ploioase și nopți senine, cu filme privite în limbi străine.
Vreau să te văd, să trec pe la tine, dar e târziu și sigur ești bine.
De când am învățat să vorbim în tăcere, apari în piesele născute din durere. De parcă am trăit două veri în Toscana.
Și eu scriitor, iar tu mi-ai pana.
Dar vine toamna, reapare -rana. Rana e adâncă, nu ajută bandana.
-Vine toamna, se deschide rana. Mâinile sunt reci, că nici tu nu mai treci pe la mine.
Haina ține doar de căld și timpul trece greu, dar tu de ce nu treci?
Tu -de ce nu treci?
-Am scris și cântece și versuri multe despre noi, cu vai și na, na, na și la, la, la și oi, oi, oi.
Dar toamna se deschide rana. Timpul trece greu, dar tu de ce nu treci?
Tu de ce nu treci?
Tradução em português
Chega o outono, a ferida se abre.
As mãos estão frias, porque você também não passa por mim.
A roupa só esquenta e o tempo passa com dificuldade, mas você - por que não passa? Por que você não passa?
-Eu também escrevi muitas músicas e versos sobre nós, com ai e na, na, na e la, la, la e oi, oi, oi.
Mas no outono a ferida se abre. O tempo passa difícil, mas por que você não?
- Por que você não passa? -Minha dor não se mede em volume.
Minhas botas estão tão molhadas quanto sua alma agora. O outono chegou ao meu jardim.
Não acredito que a culpa é minha. A cidade está vazia, apenas sombras na janela.
É outono entre nós, mas não esperamos. Eu não estava esperando. Seu livro raro, eu sem instrução.
Você é o vestido de noite, eu sou o ferro. Sinto o vento frio atrás de mim. Ando como o último soldado.
-Nosso amor titânico afundou.
- O outono está chegando, a ferida se abre. As mãos estão frias, porque você também não passa por mim.
As roupas só te aquecem e o tempo passa forte, mas por que você não passa? Por que você não passa?
-Eu também escrevi muitas músicas e versos sobre nós, com ai e na, na, na e la, la, la e oi, oi, oi.
Mas no outono a ferida se abre. O tempo passa difícil, mas por que você não?
- Por que você não passa?
-Em dias chuvosos e noites claras, com filmes assistidos em línguas estrangeiras.
Quero ver você, passe por aqui, mas é tarde e tenho certeza que você está bem.
Desde que aprendemos a falar em silêncio, você aparece nas peças nascidas da dor. Como se tivesse vivido dois verões na Toscana.
Eu também sou escritor e você tem minha pena.
Mas chega o outono, a ferida reaparece. A ferida é profunda, a bandana não ajuda.
- O outono está chegando, a ferida se abre. As mãos estão frias, porque você também não passa por mim.
A roupa só esquenta e o tempo passa com força, mas por que você não passa?
Você - por que você não passa?
-Eu também escrevi muitas músicas e versos sobre nós, com ai e na, na, na e la, la, la e oi, oi, oi.
Mas no outono a ferida se abre. O tempo passa difícil, mas por que você não?
Por que você não passa?