Mais músicas de What's Up
Descrição
Música e letra: Marius Moga, What's UP
Produtor: Marius Moga
Produtor do vídeo: Obscura Films
Diretor e Editor: Kristi Roman
Produtor de linha: Andrea Roman
Estilo: Andrei Mocanu
MUA: Andrea Cucu
Operador: Radu Dumitrache
1AC: Tabaco raro
Mestre: Andrei Florian Zamfir
Eletricidade/Manuseio: Neagu Marian
Letra e tradução
Original
Și poate nu mă crezi, dar m-am întors de două ori să te fac să deranjezi toți vecinii din bloc.
Am fost plecat vreo câțiva ani.
Ce prost am fost să fi crezut că ce îmi lipsea sunt bani, bani, bani. Ce mi-a lipsit, de fapt ești tu, tu, tu.
Ce mă apuci dacă îmi zici într-una că vrei să fiu un om mai bun?
Tu, dintre toate, ai fost nebuna ce m-a iubit așa nebun, bun.
Știu că nu ți-a fost deloc ușor când am ales din mers să cobor ca un actor grăbit spre un decor.
Dar eu nu-s bun la teatru, că am dormit mult și poate nu mă crezi, dar m-am întors de două ori să te fac să deranjezi toți vecinii din bloc.
Și dacă mai vibrezi iar pe frecvența mea, ți-am adus un diamant.
Te rog, spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori.
Ți-am adus un diamant.
Te rog, eu spune da, că m-am întors de două ori. Da, da, c-am fost băiat rău.
Dă-mi și na, na, dacă te simți mai bine, să nu crezi cumva că îmi bat joc de tine. Știu c-o merit.
Dacă vrei pot să mă înjur și în rime. Înțeleg, vreau s-o dreg. Vreau pe tine să te aleg.
Ți-am lăsat când ți-era greu. Recunosc că am fost un sec, dar m-am schimbat.
Iubito, m-am schimbat. Am plecat băiat și m-am întors bărbat.
Știu că nu ți-a fost deloc ușor când am ales din mers să cobor ca un actor grăbit spre un decor.
Dar eu nu-s bun la teatru, că am dormit mult și poate nu mă crezi, dar m-am întors de două ori să te fac să deranjezi toți vecinii din bloc.
Și dacă mai vibrezi iar pe frecvența mea, ți-am adus un diamant.
Te rog, spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori.
Ți-am adus un diamant.
Te rog, eu spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori.
Ți-am adus un diamant. Te rog, eu spune da.
Și dacă mai vibrezi iar pe frecvența mea, ți-am adus un diamant.
Te rog, spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori. Ți-am adus un diamant.
Te rog, eu spune da.
Tradução em português
E você pode não acreditar em mim, mas voltei duas vezes para fazer você incomodar todos os vizinhos do quarteirão.
Fiquei ausente por alguns anos.
Que tolo fui em pensar que o que me faltava era dinheiro, dinheiro, dinheiro. O que estou sentindo falta é na verdade você, você, você.
O que você faria se me dissesse que quer que eu seja uma pessoa melhor?
Você, dentre todos, foi o louco que me amou tão loucamente, que bom.
Eu sei que não foi fácil para você quando eu decidi cair como um ator correndo para o set.
Mas não sou bom de teatro, porque dormi muito, e você pode não acreditar, mas voltei duas vezes para fazer você incomodar todos os vizinhos do quarteirão.
E se você vibrar na minha frequência novamente, eu te trouxe um diamante.
Por favor, diga que sim, voltei duas vezes. Voltei duas vezes.
Eu trouxe um diamante para você.
Por favor, digo que sim, que voltei duas vezes. Sim, sim, eu era um menino mau.
Dê para mim e na, na, se você se sentir melhor, não pense que estou zombando de você. Eu sei que mereço isso.
Se você quiser posso xingar em rimas também. Eu entendo, quero agradá-la. Eu quero escolher você.
Eu te deixei quando foi difícil para você. Admito que demorei um segundo, mas mudei.
Querida, eu mudei. Deixei um menino e voltei um homem.
Eu sei que não foi fácil para você quando eu decidi cair como um ator correndo para o set.
Mas não sou bom de teatro, porque dormi muito, e você pode não acreditar, mas voltei duas vezes para fazer você incomodar todos os vizinhos do quarteirão.
E se você vibrar na minha frequência novamente, eu te trouxe um diamante.
Por favor, diga que sim, voltei duas vezes. Voltei duas vezes.
Eu trouxe um diamante para você.
Por favor, digo que sim, que voltei duas vezes. Voltei duas vezes.
Eu trouxe um diamante para você. Por favor, eu digo que sim.
E se você vibrar na minha frequência novamente, eu te trouxe um diamante.
Por favor, diga que sim, voltei duas vezes. Voltei duas vezes. Eu trouxe um diamante para você.
Por favor, eu digo que sim.