Mais músicas de Tuğba Başaran
Descrição
Produção: Dinç Music Production
Produtor: Polat Şenol
Letra e música: Cüneyt Yılmaz
Arranjo: Cüneyt Yılmaz
Assistente de arranjador: Mavi Yılmaz
Kaval/Ney: Polat Akarçay
Masterização da mixagem: Cüneyt Yılmaz
Diretor: Enes Bilal Taşçı
Montagem de efeitos e cor: Enes Bilal Taşcı
Maquiagem e cabelo: Shindar
Letra e tradução
Original
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşığı.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşık.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Tradução em português
Não consigo entender esta guerra silenciosa.
Cada esquina é espinhosa, cada estrada é uma bagunça.
Não há escapatória.
Não há escapatória.
As estradas estão fechadas. Esta grande carga pesada não pode ser transportada.
Não sinto a dor de ficar sem você. Minhas noites são escuras como breu.
Sinto falta do meu sol, entre em mim agora.
Meu coração começou a encontrar desculpas para tudo.
Eu bati e caí, me perdi.
Não tenho mais paciência, não tenho mais forças, mas ainda estou aqui.
Eu ainda estou de pé. Nenhum poder pode derrubá-lo.
Não pode me atingir tanto quanto a dor de estar sem você.
Não consigo entender esta guerra silenciosa.
Cada esquina é espinhosa, cada caminho é complicado.
Não há escapatória.
Não há escapatória.
As estradas estão fechadas. Esta grande carga pesada não pode ser transportada.
Não sinto a dor de ficar sem você. Minhas noites são escuras como breu.
Sinto falta do meu sol, entre em mim agora.
Meu coração começou a encontrar desculpas para tudo.
Eu bati e caí, me perdi.
Não tenho mais paciência, não tenho mais forças, mas ainda estou aqui.
Eu ainda estou de pé. Nenhum poder pode derrubá-lo.
Não pode me atingir tanto quanto a dor de estar sem você.