Descrição
Lançado: 31 de outubro de 2025
Letra e tradução
Original
Shit, je bent nog maar net weg en een stuk tekst staat al op papier, want in het verdriet hoor ik een liedje. In het plezier hoor ik het niet. Sorry.
Ik weet ook wel dat er veel moois in het leven zit.
Het komt gewoon meer boven als ik de focus op problemen richt. Je zegt het veel als ik niks schrijf.
M'n tekstboek en verdicht blijft.
Alsof een blaadje doorbreekt met tranen en dan pas een gewicht draagt. Shit, je bent nog maar net weg en ik kan alweer aan het wrek.
Je wilde jarenlang een liedje. Dit is alles wat ik heb. Hier is je liedje.
Een melodie die jij niet horen wil. Nu je weg bent en ik achterblijf.
Nee, niet vandaag. Staat m'n tekstboek vol met chagrijn. Hier is je liedje.
Vergeef me dat ik het nu pas voor je speel.
Maar als ik een herkansing krijg. Precies te laat. Dan wacht ik niet zo lang.
Nee, want ik weet, je verdient om bezongen te worden. Lieve coupletten met honderden woorden vol bewondering.
Een chanson waarin geen somber akkoord is te horen. Echt, dat wordt even wennen.
Maar damn it, je bent het wel waard. Ik zal je alle ellende besparen.
Althans, ik werk eraan, want dit is nieuw voor me. Geef me even.
Ik heb niet alle woorden meteen geschreven.
Ik weet wat je horen wil, maar zoek nog iets origineels om je mee te slepen. Maar volgens mij heb ik hem. Tekst, muziek, hart en ziel.
Helemaal speciaal voor jou. Exclusief. Met alle liefde.
Paul, ben je er klaar voor? Ja, hier is je liedje.
Liedje. Een melodie die jij graag horen wil.
Precies op maat.
Ja, hier is je liedje. Liedje. En vergeef me dat ik het nu pas voor je speel.
Hier voor jou.
Hier is je liedje. Nu je hier bent en we samen zijn. Hier is je liedje.
Is het roze in de maneschijn.
Precies op maat. Nu je hier bent.
En vergeef me dat ik het nu pas voor je speel. Is het roze in de maneschijn.
Tradução em português
Merda, você acabou de sair e já está um texto no papel, porque na tristeza ouço uma música. Eu não ouço isso na diversão. Desculpe.
Também sei que há muitas coisas bonitas na vida.
Isso simplesmente aparece mais quando me concentro nos problemas. Você diz muito isso quando eu não escrevo nada.
Meu livro didático e restos condensados.
Como se uma folha rompesse em lágrimas e só então carregasse um peso. Merda, você acabou de sair e estou de volta à destruição.
Você queria uma música há anos. Isso é tudo que tenho. Aqui está sua música.
Uma melodia que você não quer ouvir. Agora que você se foi e eu fiquei para trás.
Não, hoje não. Meu livro está cheio de mau humor. Aqui está sua música.
Perdoe-me por só tocar para você agora.
Mas se eu tiver uma segunda chance. Exatamente tarde demais. Então não vou esperar tanto.
Não, porque sei que você merece ser cantado. Doces versos com centenas de palavras cheias de admiração.
Uma canção em que não se ouve um acorde sombrio. Realmente, isso leva algum tempo para se acostumar.
Mas caramba, você vale a pena. Vou poupar você de todos os problemas.
Pelo menos estou trabalhando nisso, porque isso é novo para mim. Dê-me um minuto.
Não escrevi todas as palavras imediatamente.
Eu sei o que você quer ouvir, mas ainda estou procurando algo original para te levar embora. Mas acho que tenho. Texto, música, coração e alma.
Completamente especial para você. Exclusivo. Com todo amor.
Paulo, você está pronto? Sim, aqui está sua música.
Canção. Uma melodia que você gostaria de ouvir.
Exatamente no tamanho.
Sim, aqui está sua música. Canção. E me perdoe por só tocar para você agora.
Aqui para você.
Aqui está sua música. Agora que você está aqui e estamos juntos. Aqui está sua música.
É rosa ao luar.
Exatamente no tamanho. Agora que você está aqui.
E me perdoe por só tocar para você agora. É rosa ao luar.