Mais músicas de Jan Smit
Descrição
Produtor: John Dearn
Compositor e letrista: Ian Smith
Compositor e letrista: Alain Clark
Letra e tradução
Original
Elke dag vielen op dezelfde weg. Vrijdag half vier. Dikke pech. Bonnetje gepakt.
Verdiende loon. Had niet moeten kijken op mijn telefoon.
De supermarkt vol een lange rij. Meisje aan de kassa is niet blij. Moet nog even door, maar ze wil naar huis.
Vanavond weer beste zangers op de buis.
Kom op en leg je zorgen even naast de mijne. Jij en ik, we laten ze verdwijnen.
Alleen samen trots op wie we zijn. Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou.
Vrijdag half elf het dorpsplein. Laat ik daar nou net toevallig zelf zijn.
Luister wel, maar hoor niet wat er wordt gezegd. Altijd weer hetzelfde.
Het boeit niet echt. De tafels en de stoelen gaan weer aan de kant.
Vreugde en verdriet gaan hand in hand. Zit je er een keer echt goed doorheen?
Helpen ze je hier weer op de been. Bedenk dat jij de wereld niet alleen kan dragen.
Jij mag altijd alles aan me vragen.
Alleen samen trots op wie we zijn. Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou kan ik de wereld aan. En elke storm die komt doorstaan.
Altijd in voor een gesprek. Voor jou is werkelijk niets te gek. Met jou is zelfs een kater leuk.
Wanneer we liggend in een deuk nog één, twee, drie, vier, vijf, zes glazen drinken gaan. Alleen samen trots op wie we zijn.
Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou.
Met jou, met jou, met jou.
O, samen met jou, met jou, met jou, met jou.
O, samen met jou.
Tradução em português
Todos os dias caíam na mesma estrada. Sexta-feira, quatro e meia. Má sorte. Recibo tomado.
Salários ganhos. Não deveria ter olhado para o meu telefone.
O supermercado está cheio de uma longa fila. A garota na caixa registradora não está feliz. Ela ainda tem algum tempo pela frente, mas quer ir para casa.
Os melhores cantores estarão no ar novamente esta noite.
Venha e coloque suas preocupações ao lado das minhas. Você e eu, vamos fazê-los desaparecer.
Somente juntos temos orgulho de quem somos. Nós fazemos isso juntos.
Nenhum lugar é melhor do que este lugar que eu amo.
Isso é junto com você.
A praça da aldeia na sexta-feira às dez e meia. Acontece que eu mesmo estou lá.
Ouça, mas não ouça o que está sendo dito. Sempre o mesmo.
Isso realmente não importa. As mesas e cadeiras são novamente afastadas.
Alegria e tristeza andam de mãos dadas. Você realmente superou isso pela primeira vez?
Eles irão ajudá-lo a se recuperar aqui. Lembre-se de que você não pode carregar o mundo sozinho.
Você sempre pode me perguntar qualquer coisa.
Somente juntos temos orgulho de quem somos. Nós fazemos isso juntos.
Nenhum lugar é melhor do que este lugar que eu amo.
Isso significa que junto com você posso vencer o mundo. E resistir a cada tempestade que vier.
Sempre pronto para uma conversa. Nada é muito louco para você. Com você, até uma ressaca é divertida.
Quando estamos em crise, bebemos mais um, dois, três, quatro, cinco, seis copos. Somente juntos temos orgulho de quem somos.
Nós fazemos isso juntos.
Nenhum lugar é melhor do que este lugar que eu amo.
Isso é junto com você.
Com você, com você, com você.
Oh, junto com você, com você, com você, com você.
Ah, junto com você.